0 00:00:03,000 --> 00:00:10,500 {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 1 00:00:12,501 --> 00:00:21,202 {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candHFF0000 1 00:01:00,226 --> 00:01:04,480 Zuid-Louisiana in de jaren tachtig was een ander soort tijd en plaats. 2 00:01:06,399 --> 00:01:07,399 Sommigen noemden het wetteloos. 3 00:01:08,818 --> 00:01:10,611 Maar dat was niet het geval. 4 00:01:10,695 --> 00:01:14,406 Anderen zeiden dat we gewoon een bepaalde manier hebben om hier dingen te doen. 5 00:01:15,075 --> 00:01:16,325 Maar dat is het ook niet. 6 00:01:17,577 --> 00:01:19,995 In plaats daarvan noem ik het wat het was. 7 00:01:20,455 --> 00:01:22,122 Hel met het deksel eraf. 8 00:01:25,335 --> 00:01:27,503 Afhankelijk van wat voor soort man je was, 9 00:01:27,587 --> 00:01:30,881 er is eigenlijk maar één ding Je kunt het maar beter weten. 10 00:01:31,591 --> 00:01:35,177 Politie heeft regels, criminelen niet. 11 00:01:35,261 --> 00:01:39,431 En als je die grens overschrijdt, het zou je misschien wel je leven kunnen kosten. 12 00:01:43,019 --> 00:01:44,770 Welkom bij Dixie. 13 00:01:51,820 --> 00:01:55,948 Deze hier zijn Braziliaans, van Bahia. 14 00:01:56,032 --> 00:01:59,701 Diepe sneden, verdomd goed. 15 00:01:59,786 --> 00:02:04,123 Dit is India. Bleker, maar ook goed. 16 00:02:07,043 --> 00:02:10,587 En deze hier zijn Colombiaans. 17 00:02:11,131 --> 00:02:14,967 Van die kalksteengrotten daar in Muzo. 18 00:02:15,051 --> 00:02:18,720 Nu krijg je waar voor je geld op deze eerste twee. 19 00:02:18,805 --> 00:02:23,475 Maar deze hier, Nou ja, ze zijn alleen iets duurder. 20 00:02:24,978 --> 00:02:29,064 Dat is omdat er zit geen negerfout in een van hen. 21 00:02:29,149 --> 00:02:32,067 Ze zijn zo hard als staal, 22 00:02:32,152 --> 00:02:36,822 en ze zijn smaragdgroen als smaragdgroen verdomd komt. 23 00:02:36,906 --> 00:02:38,323 Dat is leuk. 24 00:02:38,408 --> 00:02:41,326 Dat is de echte McCoy. Dat is wat dat is. 25 00:02:41,411 --> 00:02:44,997 Weet je wat, pak ze allemaal in. 26 00:02:45,081 --> 00:02:48,250 De markt heeft het moeilijk met deze shit. 27 00:02:48,334 --> 00:02:50,836 Oké, dat hoor ik. 28 00:02:53,590 --> 00:02:54,548 Hé, Jake. 29 00:02:54,632 --> 00:02:55,757 Ga aan de slag. 30 00:03:03,600 --> 00:03:08,353 En vandaag de 31-jarige Gary Plant pleitte onschuldig wegens krankzinnigheid 31 00:03:08,438 --> 00:03:10,105 op beschuldiging van moord met voorbedachten rade 32 00:03:10,190 --> 00:03:12,900 bij het doden van beschuldigde zedendelinquent Jeffrey Douché. 33 00:03:12,984 --> 00:03:15,611 Wat heb je daar? Diamanten? 34 00:03:15,695 --> 00:03:18,447 Dat is 30.000 dollar buiten de deur. 35 00:03:19,449 --> 00:03:20,782 Als je geïnteresseerd bent. 36 00:03:20,867 --> 00:03:24,119 Ik heb de kras nu niet, maar ja, ik ben geïnteresseerd. 37 00:03:25,622 --> 00:03:27,122 Rechter Frank Salia van de rechtbank 38 00:03:27,207 --> 00:03:30,626 plande de proef een jaar tot op de dag nadat Douché voor het eerst werd gearresteerd. 39 00:03:30,710 --> 00:03:33,212 Ontbreekt bij de hoorzitting van vandaag was de arresterende officier. 40 00:03:33,296 --> 00:03:37,216 Vanuit het kantoor van de East Baton Rouge Sheriff, politie-luitenant Bud Carter. 41 00:03:37,300 --> 00:03:39,676 Luitenant Carter was niet bereikbaar voor commentaar. 42 00:03:42,305 --> 00:03:43,764 Deze klootzak is een agent! 43 00:03:46,142 --> 00:03:47,392 Laten we gaan! 44 00:04:36,776 --> 00:04:38,944 Ik denk dat ik een knokkel van de tand van die kerel heb gebroken. 45 00:04:39,028 --> 00:04:40,529 Hij had maar één tand. 46 00:04:42,448 --> 00:04:43,448 Nou, ik snap het, nietwaar? 47 00:04:44,075 --> 00:04:46,827 - Hé, Jack, laten we nog een rondje doen. - Ik kom naar je toe. 48 00:04:46,911 --> 00:04:47,911 Knop! 49 00:04:47,996 --> 00:04:50,956 We zouden het hier moeten vieren. 50 00:04:51,040 --> 00:04:54,293 We werken al maanden aan deze zaak en je hebt geen onzin gezegd. 51 00:04:54,377 --> 00:04:56,336 Er klopt iets niet. 52 00:04:56,421 --> 00:04:58,130 Ze hadden veel gewicht, misschien te veel. 53 00:04:58,214 --> 00:05:00,465 Het is een ring. Georganiseerde inbraak. 54 00:05:00,550 --> 00:05:01,550 Je hebt ze gezien, jongens. 55 00:05:01,634 --> 00:05:03,760 Je denkt dat dat een halfslachtige bemanning is werd georganiseerd? 56 00:05:03,845 --> 00:05:05,220 Ze schijten tegelijk in hun broek. 57 00:05:06,055 --> 00:05:07,264 Wat wil je, Bud? 58 00:05:07,348 --> 00:05:08,890 Je denkt dat het de score van iemand anders was. 59 00:05:08,975 --> 00:05:11,476 Ik denk dat het een onderdeel is van iets groters. 60 00:05:11,561 --> 00:05:14,313 Morgenochtend, we zullen onze vrienden onder de lamp zetten. 61 00:05:14,397 --> 00:05:17,357 Als ze dit van iemand anders weten, wij zullen ze ook kennen. 62 00:05:25,033 --> 00:05:25,991 Ik heb het je verteld. 63 00:05:26,075 --> 00:05:30,203 Ik blijf het je vertellen, ik weet niets. Oké? Dat is het! 64 00:05:30,288 --> 00:05:32,831 Nee, nee! Dat is het niet, Tommy. 65 00:05:32,915 --> 00:05:36,168 Nu zijn we hier al de hele ochtend en we blijven hier de hele nacht. 66 00:05:36,252 --> 00:05:40,172 De stenen die je aan het schermen was, hoorden erbij naar een AMSEC wandkluis bij Faye Juweliers. 67 00:05:40,256 --> 00:05:42,257 De rest wordt gevonden in een kluis in Bocage. 68 00:05:42,342 --> 00:05:46,261 Nu kunnen de eigenaren het verifiëren hun bezittingen en hebben. 69 00:05:46,346 --> 00:05:47,554 Voor wie schermt u? 70 00:05:47,638 --> 00:05:49,973 Ik zeg geen onzin! 71 00:05:51,017 --> 00:05:53,435 Dan is jouw naam op een tiental andere soortgelijke banen. 72 00:05:53,519 --> 00:05:55,145 - Dat is onzin! - Nee. 73 00:05:55,229 --> 00:05:58,607 Nee, dat is een belofte. 74 00:05:58,691 --> 00:06:02,361 Er is een reeks inbraken geweest in het gebied gedurende de afgelopen zes maanden. 75 00:06:02,445 --> 00:06:03,779 Allemaal nog open. 76 00:06:03,863 --> 00:06:07,032 Nu praat je niet meer met mij, het ligt allemaal aan jou, jongen. 77 00:06:07,116 --> 00:06:08,992 Nou, weet je, Ik heb daar niets mee te maken. 78 00:06:09,702 --> 00:06:12,996 - Enig idee wie dat wel doet? - Nee! Oké? 79 00:06:13,081 --> 00:06:15,707 - Nee. - Beantwoord de vraag! 80 00:06:15,792 --> 00:06:17,751 Man, fuck dit en fuck jou! 81 00:06:17,835 --> 00:06:21,046 Jullie bemanning is gewoon een stelletje flikkers in verdomd bijpassende jasjes! 82 00:06:21,130 --> 00:06:22,464 Ik ben dit beu! 83 00:06:23,633 --> 00:06:26,218 Ik weet dat je te dom bent om meer te zijn dan een koerier. 84 00:06:26,302 --> 00:06:27,969 Ik weet dat je iemand dekt. 85 00:06:28,054 --> 00:06:29,554 Vertel me wie die iemand is! 86 00:06:30,223 --> 00:06:32,432 - Ik ben geen verdomde rat! - Ben je geen rat? 87 00:06:32,517 --> 00:06:33,517 Rustig, Bud, doe rustig aan. 88 00:06:33,601 --> 00:06:34,601 Haal hem van mij af! 89 00:06:34,685 --> 00:06:36,478 - Doe de deur op slot! - Shit! Shit! 90 00:06:36,562 --> 00:06:38,355 Haal deze klootzak bij mij weg! 91 00:06:38,940 --> 00:06:40,607 Ik zal je leren wat toewijding is. 92 00:06:40,691 --> 00:06:42,150 Ik zet je in een 8 bij 9 93 00:06:42,235 --> 00:06:45,737 en laat je in de kont neuken door elke gevangene in de staat Louisiana. 94 00:06:45,822 --> 00:06:47,364 En dat is de rest van je leven! 95 00:06:47,448 --> 00:06:49,408 Geef mij een naam. 96 00:06:50,701 --> 00:06:52,536 Hij komt uit Whiskey Bay! 97 00:06:52,620 --> 00:06:55,205 - Geef me een naam! - Ik kan het niet! 98 00:06:55,289 --> 00:06:56,289 Een naam. 99 00:06:59,752 --> 00:07:02,254 Geef mij een naam! 100 00:07:15,768 --> 00:07:20,230 Jesse Weiland, 41. Twee tournees in 'Nam, '65 en '66. 101 00:07:20,314 --> 00:07:22,858 Hij is een Force Recon, een Jump Marine. 102 00:07:22,942 --> 00:07:24,985 Wapens getraind, explosieven, noem maar op. 103 00:07:25,069 --> 00:07:28,113 Zeven en een half jaar uit een periode van twaalf jaar wegens federale overvallen. 104 00:07:28,197 --> 00:07:34,202 Twee in Angola, een jaar in DeQuincy, drie in El Reno met een transfer naar Lewisburg. 105 00:07:34,287 --> 00:07:37,789 Toen Marion met een korte tussenstop in Leavenworth. 106 00:07:37,874 --> 00:07:39,958 Vrijgegeven uit Oxford in 1981. 107 00:07:40,042 --> 00:07:41,835 Jas is zo groot als de Bijbel. 108 00:07:42,378 --> 00:07:45,464 Bij Marion hielden ze hem in het H-blok. 109 00:07:46,215 --> 00:07:47,716 H-blok? 110 00:07:47,800 --> 00:07:50,135 Dat is de thuisbasis van 40 top-moord-één-gevangenen. 111 00:07:50,219 --> 00:07:52,888 Ja. Levenslange gevangenisstraffen. 112 00:07:52,972 --> 00:07:54,890 Hij is niet alleen maar houtwerk. 113 00:08:05,818 --> 00:08:08,236 Beweeg niet, klootzak! 114 00:08:08,321 --> 00:08:10,572 Ik schiet je hoofd eraf. 115 00:08:16,120 --> 00:08:20,415 Zet de auto nu langzaam uit. 116 00:08:25,671 --> 00:08:26,796 Gooi de sleutels uit het raam. 117 00:08:27,882 --> 00:08:30,425 Gooi ze uit het raam. 118 00:08:34,055 --> 00:08:35,597 Raak het! 119 00:08:38,893 --> 00:08:41,186 - Ga weg! Ga weg! - Sheriffafdeling. 120 00:08:41,270 --> 00:08:42,270 - Ga naar beneden! - Politie! 121 00:08:42,355 --> 00:08:45,023 Ga verdomme mijn huis uit! Nu! 122 00:08:45,107 --> 00:08:47,609 - Ik schiet je neer. Ga naar beneden! - Ga op de grond liggen, mevrouw! 123 00:08:47,693 --> 00:08:48,777 Mijn kindje! 124 00:08:48,861 --> 00:08:51,196 Mijn kindje! 125 00:08:51,280 --> 00:08:52,948 - Bel nu een ambulance. - Ja, meneer. 126 00:08:59,830 --> 00:09:01,790 Jessie! 127 00:09:11,509 --> 00:09:12,842 Bedankt. 128 00:09:14,637 --> 00:09:16,137 Knop! 129 00:09:17,640 --> 00:09:19,307 Knop! 130 00:09:35,491 --> 00:09:38,577 Klootzak heeft een winkel. 131 00:09:38,661 --> 00:09:40,787 Gooi alles. 132 00:09:51,340 --> 00:09:52,507 Ik heb ijs. 133 00:10:08,941 --> 00:10:10,358 Dit is nieuw. 134 00:10:12,278 --> 00:10:14,529 Waar is de cyanide voor, Jesse? 135 00:10:14,614 --> 00:10:16,948 Het extraheren van onzuiverheden. 136 00:10:17,033 --> 00:10:18,992 Onzuiverheden waarvan? 137 00:10:21,454 --> 00:10:23,788 Je bevindt je hier in een slechte situatie, vriend. 138 00:10:23,873 --> 00:10:25,624 Shit. 139 00:10:25,708 --> 00:10:27,876 Nu ga ik borgtocht betalen. 140 00:10:40,306 --> 00:10:43,016 Wat wil je nog meer? Je hebt een tweevoudige misdadiger op meerdere punten. 141 00:10:43,100 --> 00:10:45,769 Je hebt een overval, B en E, onbeperkt misdrijfbezit. 142 00:10:45,853 --> 00:10:48,021 Allemaal bovenop een georganiseerde inbraakring. 143 00:10:48,105 --> 00:10:49,189 De man zit in hechtenis, Bud. 144 00:10:49,273 --> 00:10:50,649 Geneukt voor het leven. Het is klaar. 145 00:10:52,610 --> 00:10:54,569 Er is meer, ik weet het. 146 00:10:55,946 --> 00:10:57,155 Ken je hem nog? 147 00:10:57,239 --> 00:11:00,325 Tien maanden geleden, rechter wordt gepakt met een. 357. 148 00:11:00,409 --> 00:11:03,536 Nou, ik heb een Ruger van Weiland's toilet en snelde het door Ballistiek. 149 00:11:03,621 --> 00:11:06,289 - En? - Het is een solide match. Dood aan. 150 00:11:06,374 --> 00:11:08,124 Er zijn een tiental manieren Weiland zou die brander kunnen hebben. 151 00:11:08,209 --> 00:11:10,919 - Het bewijst niets. - Hoe zit dit? 152 00:11:12,338 --> 00:11:16,633 Een stapel obligaties afkomstig van het huis van een vermoorde baptistenpredikant. 153 00:11:16,717 --> 00:11:19,219 Het leek toen op een mislukte overval. 154 00:11:19,303 --> 00:11:21,888 Ik wil dat het weer opengaat. 155 00:11:21,972 --> 00:11:24,432 Ik heb nog steeds tests in behandeling, meer wapens, meer zaken. 156 00:11:24,517 --> 00:11:26,601 Deze man is niet gek, Mike. 157 00:11:26,686 --> 00:11:29,604 Hij is het ticket naar iets groots. Er gebeurt nu iets. 158 00:11:39,907 --> 00:11:41,908 - Dus wie steunt hem? - Ik weet het niet. 159 00:11:41,992 --> 00:11:43,868 Maar ik weet wel dat ze zijn borgsom zullen storten. 160 00:11:43,953 --> 00:11:47,455 Daarom heb ik een prijs nodig ze kunnen niet van de ene op de andere dag op de proppen komen. 161 00:11:47,540 --> 00:11:49,207 Ik heb hierin gelijk, Mike. 162 00:11:49,291 --> 00:11:52,919 Als een man naar 200 jaar kijkt en hij is niet boos, 163 00:11:53,003 --> 00:11:55,922 het is alsof je vrouw je beschuldigt van het neuken van de buurman 164 00:11:56,006 --> 00:11:57,882 maar ze weet het niet Je neukt haar zus ook. 165 00:11:57,967 --> 00:12:00,135 Je bent er behoorlijk rustig onder, toch? 166 00:12:00,219 --> 00:12:01,386 Hebben we de verkeerde zenuw geraakt? 167 00:12:01,470 --> 00:12:04,055 Alle wapens, al die andere shit, de tijd. 168 00:12:04,140 --> 00:12:06,516 Hij voert dat gesprek, hij kan het voeren. 169 00:12:06,600 --> 00:12:07,559 Hij is niet boos. 170 00:12:07,643 --> 00:12:11,229 Hij maakt oogcontact Omdat we tekortschieten. 171 00:12:11,313 --> 00:12:13,898 Deze man weet dingen. Hij weet waar de lichamen zijn. 172 00:12:20,156 --> 00:12:21,698 Ik stuur het door naar de officier van justitie. 173 00:13:03,199 --> 00:13:04,199 Ja? 174 00:13:04,283 --> 00:13:07,702 Knop? Charlie Broward. Ik heb net je bericht ontvangen. Wat is er zo dringend? 175 00:13:07,787 --> 00:13:09,788 Hé, Charlie, bedankt voor het bellen. 176 00:13:09,872 --> 00:13:10,955 Luisteren. 177 00:13:11,040 --> 00:13:17,212 Je had een gevangene in '75 genaamd Jesse Weiland. 178 00:13:17,296 --> 00:13:19,088 Wat is jouw interesse in deze man, Bud? 179 00:13:19,799 --> 00:13:22,801 We hebben hem te pakken met wapens en inbraak. 180 00:13:22,885 --> 00:13:25,970 - Maar ik heb het gevoel dat er meer is. - Er is nog veel meer. 181 00:13:26,055 --> 00:13:29,474 Rassenrellen, smokkel, afpersing van een bewaker. 182 00:13:29,558 --> 00:13:32,060 Ik heb zelf een paar aanvaringen met hem gehad. 183 00:13:32,144 --> 00:13:33,478 Wat nog meer? 184 00:13:33,562 --> 00:13:36,981 Je zou kunnen zeggen dat hij hier een hoogtepunt bereikte. 185 00:13:37,066 --> 00:13:41,486 Kwam binnen voor een gewapende overval en mishandeling, 186 00:13:41,570 --> 00:13:45,031 maar het woord in het systeem zei hij is een huurmoordenaar 187 00:13:45,115 --> 00:13:51,371 het beheersen van treffers, bewegingen binnenin het systeem, van gevangenis tot gevangenis, van staat tot staat. 188 00:13:54,166 --> 00:13:55,542 Hun nummer één man. 189 00:14:01,048 --> 00:14:04,425 Ik hoorde dat je een openbare verdediger weigerde. 190 00:14:04,510 --> 00:14:08,096 Gisterochtend, toen je werd gearresteerd, Ik heb een pistool tegen je hoofd gezet. 191 00:14:08,180 --> 00:14:10,431 Je had iemand anders verwacht. 192 00:14:10,516 --> 00:14:13,643 Jullie zien er allemaal niet uit als politieagenten. 193 00:14:13,727 --> 00:14:18,565 Jouw huis, wapens, Het massale aanbod vertelt mij dat ik van plan ben te verkopen. 194 00:14:18,649 --> 00:14:22,068 Cyanide in de koelkast, explosieven, zegt dat je bang bent. 195 00:14:24,530 --> 00:14:25,864 Ik weet wie je bent. 196 00:14:25,948 --> 00:14:29,325 Als je zoveel wist, Je zou hier niet alleen zijn. 197 00:14:29,410 --> 00:14:30,785 Vertel je wat ik wel weet. 198 00:14:31,537 --> 00:14:33,079 Er is geen band. 199 00:14:33,163 --> 00:14:35,456 Je voorwaardelijke vrijlating is geschonden, 200 00:14:35,541 --> 00:14:38,209 en jij en je broer, Tommy, gaan terug naar de gevangenis. 201 00:15:36,685 --> 00:15:37,936 Opennummer acht. 202 00:16:04,546 --> 00:16:06,965 Deze plek is slecht. 203 00:16:09,134 --> 00:16:12,553 Er zijn overal ogen. 204 00:16:12,638 --> 00:16:15,390 Alsof ik een teken op mijn rug heb, Jesse. 205 00:16:15,474 --> 00:16:17,141 Ze denken allemaal dat ik heb gepraat. 206 00:16:17,226 --> 00:16:20,728 Onlangs werd er een pikante vis gedood. 207 00:16:20,813 --> 00:16:24,983 Deze tien andere jongens hebben hem verslagen stak hem neer tot er niets meer over was. 208 00:16:25,067 --> 00:16:28,111 En de bewakers lieten het gewoon gebeuren. 209 00:16:28,737 --> 00:16:30,405 Zijn hersenen zaten tegen de muur. 210 00:16:30,489 --> 00:16:34,826 Net alsof iemand ze heeft geschilderd. 211 00:16:36,328 --> 00:16:38,079 Is er iemand op je afgekomen? 212 00:16:38,163 --> 00:16:41,666 Nog niet, maar het staat wel op de post. 213 00:16:41,750 --> 00:16:43,751 Ik voel het verdomme aankomen, man. 214 00:16:43,836 --> 00:16:45,503 Hé, Jesse... 215 00:16:45,587 --> 00:16:48,506 - Het spijt me dat ik je hier weer heb neergezet. - Nee, dat is niet zo. 216 00:16:48,590 --> 00:16:50,091 Nee, dat is niet zo. 217 00:16:54,263 --> 00:16:57,015 Ik heb je in mijn huis opgenomen. 218 00:16:57,099 --> 00:16:59,267 Ik heb geprobeerd je schoon te maken En jij steelt van mij? 219 00:17:02,187 --> 00:17:04,188 Neem mijn verdomde diamanten? 220 00:17:12,031 --> 00:17:14,532 Door jou heb ik de geboorte van mijn zoon gemist. 221 00:17:14,616 --> 00:17:17,452 En je hebt geluk dat je mijn broer bent. 222 00:17:33,886 --> 00:17:36,637 - Hé, Mike. - Hé, Bud. 223 00:17:36,722 --> 00:17:38,389 Dit is speciaal agent Martin Fitch. 224 00:17:38,474 --> 00:17:40,475 Hij komt uit Washington met de procureur-generaal. 225 00:17:40,559 --> 00:17:42,226 Martin. Noem mij maar Martijn. 226 00:17:42,311 --> 00:17:45,563 Martin zal er zijn Jesse's zaak om een federale sponsor vragen. 227 00:17:45,647 --> 00:17:47,565 Hoe lang ben je al bij de procureur-generaal, Fitch? 228 00:17:47,649 --> 00:17:49,150 Iets meer dan een jaar. 229 00:17:49,234 --> 00:17:50,318 Zitten. 230 00:17:53,280 --> 00:17:56,991 Dat wil ik je verzekeren mijn opleiding en ervaring 231 00:17:57,076 --> 00:17:59,577 is meer dan voldoende om een geval met dit potentieel te behandelen. 232 00:17:59,661 --> 00:18:01,120 Klopt dat? 233 00:18:01,205 --> 00:18:04,082 - Waarom gaan we niet op de details in? - Rechts. 234 00:18:04,166 --> 00:18:08,086 Om Jesse een federale sponsor te bezorgen, we hebben iets substantieels nodig. 235 00:18:08,170 --> 00:18:09,128 Een aas. 236 00:18:09,213 --> 00:18:12,090 Bij het ministerie van Justitie is wij hebben deze missieverklaring. 237 00:18:12,174 --> 00:18:14,926 Wij bepalen wie het doelwit is, wat is het dreigingsbeeld, 238 00:18:15,010 --> 00:18:18,763 een kostenwaarde, over welk tijdschema het gaat plaatsvinden, 239 00:18:18,847 --> 00:18:21,099 welk doel gaan we als eerste na. 240 00:18:21,183 --> 00:18:26,395 Kijk, we willen een groot doel niet missen een kleiner doelwit raken, begrijp je? 241 00:18:27,022 --> 00:18:28,356 Niet echt. 242 00:18:30,192 --> 00:18:31,234 Hé, Bud. 243 00:18:31,318 --> 00:18:32,819 - Hoi. - Klaar om te bestellen? 244 00:18:32,903 --> 00:18:34,112 Ja. 245 00:18:34,196 --> 00:18:36,072 Ik neem een ​​huissalade. 246 00:18:36,156 --> 00:18:37,698 Roquefort aan de zijkant. 247 00:18:37,783 --> 00:18:39,033 Wil je wat? 248 00:18:40,202 --> 00:18:42,829 Het is een verband. 249 00:18:43,956 --> 00:18:45,873 Ik verloor mijn eetlust. 250 00:18:47,751 --> 00:18:49,377 Knop. 251 00:18:49,461 --> 00:18:51,879 Bud, waar ging dat verdomme over? 252 00:18:51,964 --> 00:18:52,964 Ik heb dit opgezet. 253 00:18:53,048 --> 00:18:55,591 Als de FBI wil helpen, is dat prima. maar hij niet. 254 00:18:55,676 --> 00:18:58,761 Deze zaak gaat onze capaciteit te boven. Het vereist middelen die wij niet hebben. 255 00:18:58,846 --> 00:19:00,429 Ze nemen ons niet serieus, Mike. 256 00:19:00,514 --> 00:19:03,182 Ze sturen ons een kind met minder dan een jaar onder zijn riem! 257 00:19:03,267 --> 00:19:05,476 Hij weet niet eens in welke staat hij verkeert. Wil je dat hij de leiding heeft? 258 00:19:05,561 --> 00:19:07,562 Je hebt verdomd gelijk! 259 00:19:07,646 --> 00:19:10,773 Je zit hiermee in de problemen, Bud. Het is mijn taak ervoor te zorgen dat je terugkomt. 260 00:19:10,858 --> 00:19:13,317 - Dit is onzin. - Dat kan zijn. 261 00:19:13,402 --> 00:19:15,736 Maar wat het niet is, staat open voor discussie. 262 00:19:40,512 --> 00:19:43,306 Je hebt vijf minuten. 263 00:19:45,767 --> 00:19:46,767 Ja. 264 00:19:47,644 --> 00:19:50,521 Het is lang geleden. 265 00:19:50,606 --> 00:19:52,523 Ik hoorde over de arrestatie, Jesse. 266 00:19:52,608 --> 00:19:54,525 Er zal hier veel hitte zijn. 267 00:19:54,610 --> 00:19:58,946 Kijk. Ik wil niet dat mijn broer wordt aangeraakt. 268 00:19:59,031 --> 00:20:01,449 Je broer is een klootzak. 269 00:20:01,533 --> 00:20:05,536 Ik bel niet over je broer. Ik bel over jou. 270 00:20:05,621 --> 00:20:08,080 Kijk, ik vraag het je, Lutin. 271 00:20:08,165 --> 00:20:10,541 Mijn broer is geen probleem. 272 00:20:11,293 --> 00:20:14,795 Je had naar mij moeten komen. Niets van dit alles zou gebeurd zijn. 273 00:20:16,215 --> 00:20:20,301 En Jesse, misschien weet ik wat jij kunt doen. 274 00:20:21,220 --> 00:20:24,055 Maar je weet wat we kunnen doen. 275 00:20:24,139 --> 00:20:26,140 Begrijpen? 276 00:20:35,525 --> 00:20:37,360 - Carter. - Hé, schat. 277 00:20:37,444 --> 00:20:41,113 Hé, moeder. Vind je het erg als ik je zo terug bel? Mijn handen zijn een beetje vastgebonden. 278 00:20:41,198 --> 00:20:44,242 Ik heb een brief gekregen, Bud. 279 00:20:44,326 --> 00:20:45,910 Het is van je vader. 280 00:20:45,994 --> 00:20:48,120 We praten als je hier bent. 281 00:20:51,458 --> 00:20:53,751 Die klootzakken. 282 00:20:59,007 --> 00:21:01,425 Nady Grace. 283 00:21:01,510 --> 00:21:02,510 Dat jij? 284 00:21:02,594 --> 00:21:04,178 Wel, hallo daar, Catfish. 285 00:21:05,180 --> 00:21:06,389 Wat is er in godsnaam gebeurd? 286 00:21:10,936 --> 00:21:12,270 Pardon. 287 00:21:15,023 --> 00:21:18,025 Dus waar ga je heen, Gracie? 288 00:21:18,110 --> 00:21:22,113 Ik ga mijn moeder bezoeken. Ze is echt ziek. 289 00:21:22,197 --> 00:21:25,032 Dat is jammer. 290 00:21:25,117 --> 00:21:27,785 Dus je blijft dan lang weg? 291 00:21:27,869 --> 00:21:31,956 Ja, dat denk ik. Weet je, totdat ze zich beter gaat voelen. 292 00:21:33,500 --> 00:21:34,583 Gezoem? 293 00:21:37,254 --> 00:21:39,630 Waar kan ik jullie voor doen? 294 00:21:43,844 --> 00:21:48,764 Hoe komt het dat de gebroeders Weiland opgesloten zitten? en jij niet? 295 00:21:48,849 --> 00:21:52,560 Zitten die Weiland-jongens opgesloten? 296 00:21:52,644 --> 00:21:54,395 Daar weet ik niets van. 297 00:21:56,398 --> 00:21:59,317 Zie je, omdat ik anders hoorde. 298 00:21:59,401 --> 00:22:01,610 Er is niets anders te horen, Catfish. 299 00:22:01,695 --> 00:22:03,821 Ik heb met geen van beiden gesproken. 300 00:22:05,657 --> 00:22:09,452 Het probleem is, Gracie, je hebt met iemand gesproken. 301 00:22:18,754 --> 00:22:21,172 - Wil je er een? - Nee, moeder. 302 00:22:21,256 --> 00:22:25,926 Ik weet dat het een slechte timing is, maar het is je vader. 303 00:22:26,011 --> 00:22:30,222 En eerlijk gezegd, zijn timing was nooit goed voor veel. 304 00:22:30,307 --> 00:22:33,642 Eerlijk gezegd leest dit als een klootzak die bang is om alleen te sterven. 305 00:22:36,104 --> 00:22:37,229 Heb je met hem gepraat? 306 00:22:37,314 --> 00:22:38,856 Hij belde. 307 00:22:38,940 --> 00:22:40,191 Wilde hij jou ook zien? 308 00:22:40,275 --> 00:22:43,527 Je vader en ik hebben lang geleden onze vrede gesloten. 309 00:22:43,612 --> 00:22:48,366 Hij koos ervoor om te vertrekken, ik koos ervoor om te blijven. 310 00:22:50,535 --> 00:22:53,704 Zeg hallo tegen je vader. 311 00:22:53,789 --> 00:22:54,830 Is hij niet kostbaar? 312 00:23:00,003 --> 00:23:03,381 Dus, wat zeggen ze dan? 313 00:23:04,800 --> 00:23:05,800 Goed... 314 00:23:05,884 --> 00:23:09,303 Nou, ik ga niet tegen je liegen. 315 00:23:09,388 --> 00:23:13,015 Ik kijk naar het leven zonder voorwaardelijke vrijlating. 316 00:23:13,892 --> 00:23:14,975 Leven? 317 00:23:17,896 --> 00:23:20,481 Weet je hoe verdomd lang dat is? Jessie? 318 00:23:22,984 --> 00:23:24,652 Wat moet ik doen? 319 00:23:25,237 --> 00:23:26,320 Wachten? 320 00:23:28,573 --> 00:23:32,076 Je vrienden zijn geweest langs het huis komen en vragen stellen 321 00:23:32,160 --> 00:23:34,870 terwijl ik wacht die verdomde telefoon die gaat. 322 00:23:36,081 --> 00:23:39,083 Je zei dat we hiermee klaar waren, dat ze uit ons leven verdwenen waren. 323 00:23:42,087 --> 00:23:44,755 Ik heb geen geld, Jesse. 324 00:23:44,840 --> 00:23:46,507 Wat betekent dat we geen verdomd eten hebben. 325 00:23:50,262 --> 00:23:52,555 Zeg iets, wil je? 326 00:23:58,019 --> 00:23:59,353 Het is oké. 327 00:24:00,689 --> 00:24:02,440 Het komt goed. 328 00:24:06,027 --> 00:24:07,778 Ik ben bang. 329 00:24:08,780 --> 00:24:13,534 Ik ben bang voor mijn leven en voor onze baby. 330 00:24:13,618 --> 00:24:15,202 Baby. 331 00:24:15,287 --> 00:24:17,288 Luister nu naar mij. 332 00:24:17,372 --> 00:24:21,459 Alles komt goed. 333 00:24:21,543 --> 00:24:24,086 Ik garandeer het, dat is mijn woord. 334 00:24:26,465 --> 00:24:27,548 Oké. 335 00:24:28,925 --> 00:24:31,802 - Ik houd van je. - Ik houd van je. 336 00:24:42,397 --> 00:24:43,898 Het is oké. 337 00:24:43,982 --> 00:24:46,400 Lynn Weiland. 338 00:24:46,485 --> 00:24:50,237 We zijn niet goed geïntroduceerd. Ik ben rechercheur Bud Carter. 339 00:24:50,322 --> 00:24:51,530 Ik weet wie je bent. 340 00:24:52,532 --> 00:24:53,574 Een handvol? 341 00:24:54,159 --> 00:24:57,161 - Heb je een lift naar huis? - We hebben de bus genomen. 342 00:25:00,749 --> 00:25:02,416 Neem een ​​taxi. 343 00:25:04,503 --> 00:25:08,255 Je hebt alles nodig, wat dan ook, 344 00:25:08,340 --> 00:25:10,090 bel mij zeker. 345 00:25:11,843 --> 00:25:12,927 Doei. 346 00:25:26,733 --> 00:25:27,733 Hoi! 347 00:25:27,817 --> 00:25:29,610 Hé, Tommy. 348 00:25:29,694 --> 00:25:32,279 Kijk eens, kerel. Hé, kijk eens. 349 00:25:34,824 --> 00:25:36,367 Shit. 350 00:25:41,373 --> 00:25:42,498 Tommy. 351 00:27:00,660 --> 00:27:02,453 Wil je een kopje koffie? 352 00:27:10,128 --> 00:27:11,128 Je hebt een probleem. 353 00:27:11,212 --> 00:27:12,838 Ja, wat is dat? 354 00:27:12,922 --> 00:27:15,466 Om te beginnen kijk je naar 200 jaar. 355 00:27:16,468 --> 00:27:18,385 Is dat alles? 356 00:27:18,470 --> 00:27:20,679 Ik zou die keer op mijn hoofd kunnen staan. 357 00:27:20,764 --> 00:27:23,891 Ja, ik weet dat je het kunt. 358 00:27:23,975 --> 00:27:25,225 Maar kan jouw familie dat ook? 359 00:27:28,396 --> 00:27:29,897 Je broer is dood, Jesse. 360 00:27:29,981 --> 00:27:32,983 Terwijl we hier nu zitten, Hij ligt op een plaat in het mortuarium. 361 00:27:33,068 --> 00:27:37,905 De lijkschouwer noemt het zelfmoord, Maar jij en ik weten allebei dat dat een hoop onzin is. 362 00:27:40,325 --> 00:27:42,368 Je kunt er de tijd voor nemen, zeker. 363 00:27:43,828 --> 00:27:46,497 Zie je kind nooit. 364 00:27:46,581 --> 00:27:49,291 Behalve hier. Je zou hem kunnen rekruteren. 365 00:27:52,420 --> 00:27:55,089 Ik denk dat je weg wilde voordat ik bij je was. 366 00:27:55,173 --> 00:27:57,925 Daarom heb je afstand genomen. Daarom ben je daar kluizen aan het kraken. 367 00:27:58,009 --> 00:28:01,679 Kijk. Van binnen, wie ik ben, is er druk! 368 00:28:01,763 --> 00:28:05,724 Ik werk voor jou, Ik heb geen advocaat nodig, ik heb een priester nodig. 369 00:28:05,809 --> 00:28:08,852 Mijn externe financiën zijn verdwenen. 370 00:28:08,937 --> 00:28:14,358 Mijn vrouw en kind, hun hoofden eindigen ergens zijn hun lichamen niet. 371 00:28:14,442 --> 00:28:17,569 Dus vertel me waarom in godsnaam Moet ik met jou in zee gaan? 372 00:28:18,196 --> 00:28:19,780 Hoe zit het met persoonlijke garantie? 373 00:28:21,032 --> 00:28:24,243 - Garantie? - Ja, dat klopt. 374 00:28:24,327 --> 00:28:27,871 Je bent al zo lang onderdeel van het probleem, Je bent verdomme vergeten wat dat is. 375 00:28:27,956 --> 00:28:29,957 "Financiën"? 376 00:28:30,041 --> 00:28:32,960 Je vrouw kwam hier met de bus om je te zien. Ik heb haar met een taxi naar huis gestuurd. 377 00:28:33,044 --> 00:28:35,671 Is dat jouw idee van externe financiering? 378 00:28:38,925 --> 00:28:40,968 Laat me je wat inzicht geven, vriend. 379 00:28:41,052 --> 00:28:43,178 Wat betreft wat ik weet en wat je denkt te weten. 380 00:28:51,771 --> 00:28:53,605 Dit is vandaag. 381 00:28:54,149 --> 00:28:56,275 Is dat jouw huis? 382 00:28:56,359 --> 00:28:57,651 Dat is je vrouw, toch? 383 00:28:57,736 --> 00:28:59,486 Wie is deze man? 384 00:28:59,571 --> 00:29:00,988 Weet je waar hij ze naartoe brengt? 385 00:29:01,906 --> 00:29:03,991 Ik heb een redelijk goed idee. 386 00:29:11,416 --> 00:29:14,543 Kijk naar je vrouw, Jesse. Kijk naar haar gezicht. 387 00:29:14,627 --> 00:29:17,379 En je zoon, kijk naar je verdomde zoon. 388 00:29:17,464 --> 00:29:19,339 Zien ze er veilig uit? 389 00:29:20,592 --> 00:29:21,592 Ik ben alles wat je hebt. 390 00:29:21,676 --> 00:29:23,886 Ik ben het enige wat je familie heeft. 391 00:29:23,970 --> 00:29:26,180 Hoe langer je hier bent, ze liggen voor het oprapen. 392 00:29:26,681 --> 00:29:31,727 Ofwel laat je dat gebeuren, of ik laat de rechter de borgsom toestaan. 393 00:29:31,811 --> 00:29:35,522 Dit wordt nooit berecht en jij werkt voor mij. 394 00:29:48,203 --> 00:29:51,288 Je wordt ervan beschuldigd 40 aanklachten wegens diefstal, 395 00:29:51,372 --> 00:29:56,210 bezit van illegale vuurwapens, bezit van een gereguleerde stof, 396 00:29:56,294 --> 00:29:59,296 en 17 gevallen van ontvangst van gestolen goederen. 397 00:30:00,757 --> 00:30:02,090 Hoe pleit je? 398 00:30:02,175 --> 00:30:03,383 Niet schuldig, Edelachtbare. 399 00:30:04,469 --> 00:30:05,969 Laten we de argumenten voor borgtocht horen. 400 00:30:06,054 --> 00:30:10,557 Edelachtbare, deze man is een gewone misdadiger evenals een vluchtrisico. 401 00:30:10,642 --> 00:30:12,851 Ons kantoor beschikt over overweldigend bewijsmateriaal 402 00:30:12,936 --> 00:30:15,813 die meneer Weiland poseert een ernstige bedreiging voor de gemeenschap. 403 00:30:15,897 --> 00:30:19,733 De staat beveelt aan borgtocht te weigeren. 404 00:30:19,818 --> 00:30:23,320 Edelachtbare, Mijn cliënt verdient een redelijke borgtocht. 405 00:30:23,404 --> 00:30:27,991 Hij heeft de intentie om te verschijnen en om op al deze valse beschuldigingen te antwoorden. 406 00:30:28,743 --> 00:30:32,663 Bovendien is hij de enige aanbieder voor zijn vrouw en pasgeboren zoon 407 00:30:32,747 --> 00:30:36,375 die onnodige ontberingen zou lijden mocht hij worden opgesloten. 408 00:30:38,169 --> 00:30:40,420 De obligatie is vastgesteld op $ 1 miljoen. 409 00:30:53,935 --> 00:30:55,894 - Dank u, Edelachtbare. - Graag gedaan. 410 00:31:12,704 --> 00:31:15,956 - Ja. - Hoe gaat het met je familie? 411 00:31:16,040 --> 00:31:19,084 Hé man, laten we even iets duidelijk maken. 412 00:31:19,168 --> 00:31:22,421 Ik draaide me niet om, omdat ik bang was. 413 00:31:22,505 --> 00:31:26,091 Ik heb gedaan wat ik deed omdat bepaalde mensen de grens overschreden. 414 00:31:28,553 --> 00:31:30,345 Ze hielden zich niet aan hun woord. 415 00:31:30,430 --> 00:31:32,264 Mijn woord telt. 416 00:31:32,348 --> 00:31:34,933 Je hebt me een lichaam beloofd, Jesse. 417 00:31:37,896 --> 00:31:39,104 Hoeveel wil je? 418 00:32:06,424 --> 00:32:07,424 Snij ze. 419 00:32:08,509 --> 00:32:10,010 Snijd het! 420 00:33:19,414 --> 00:33:21,164 Het werd tijd voor een nieuwe truck daar, Jesse. 421 00:33:23,835 --> 00:33:25,836 Het is goed je te zien. 422 00:33:25,920 --> 00:33:27,671 Een vrij man nu. 423 00:33:27,755 --> 00:33:29,673 Wat is er aan de hand, Vis? 424 00:33:29,757 --> 00:33:32,426 Op zondag rijden, dat is alles. 425 00:33:32,510 --> 00:33:36,847 De goede Heer rijdend jachtgeweer door weer een glorieuze ochtend in Louisiana. 426 00:33:38,099 --> 00:33:40,600 Zeg, Jesse... 427 00:33:40,685 --> 00:33:42,936 Lutin heeft naar je gevraagd. 428 00:33:44,856 --> 00:33:46,064 In feite zijn veel mensen dat. 429 00:33:48,860 --> 00:33:51,611 Vertel het maar aan Lutin Ik kom langs en zie hem. 430 00:33:52,238 --> 00:33:53,864 Dat is goed. 431 00:33:55,783 --> 00:33:58,076 Tot snel dan. 432 00:34:11,049 --> 00:34:14,760 Deze organisatie van jou is big business geworden. 433 00:34:14,844 --> 00:34:19,139 En professioneel gezien, denk ik je hebt nu meer dan ooit relaties nodig. 434 00:34:19,223 --> 00:34:21,892 Nu hebben we wat zaken gedaan in het verleden met succes 435 00:34:21,976 --> 00:34:25,103 maar dit hier is een veel grotere reikwijdte. 436 00:34:25,188 --> 00:34:29,149 Ik ben hier vandaag omdat Ik wil jou exclusief vertegenwoordigen. 437 00:34:29,233 --> 00:34:30,859 Ik voel dat je hebt iemand nodig die voor je lobbyt 438 00:34:30,943 --> 00:34:33,320 zowel op staatsniveau als in Washington. 439 00:34:33,404 --> 00:34:36,156 Mijn bedrijf kan die dienst leveren. 440 00:34:53,257 --> 00:34:55,675 Hé, meneer Jesse. 441 00:34:55,760 --> 00:34:58,095 Hoe gaat het, jongen? 442 00:35:00,348 --> 00:35:04,059 - Waar is de oude man? - Hij is in een vergadering. 443 00:35:04,769 --> 00:35:06,937 Maar je kunt naar binnen gaan en wachten. 444 00:35:07,021 --> 00:35:09,106 Ik ben me ervan bewust dat u meerdere bedrijven heeft. 445 00:35:12,193 --> 00:35:15,487 Ik heb echter het gevoel dat je één go-to-guy nodig hebt. 446 00:35:15,571 --> 00:35:19,032 Iemand die gaat coördineert deze ondernemingen 447 00:35:19,117 --> 00:35:22,536 en zie die contracten en transacties worden gerealiseerd. 448 00:35:22,620 --> 00:35:25,705 Dat is mijn taak, meneer Adams. Dat is wat ik doe. 449 00:35:25,790 --> 00:35:26,790 Wat gaat dit ons kosten? 450 00:35:29,460 --> 00:35:31,878 De provisie zou $ 350.000 bedragen 451 00:35:31,963 --> 00:35:36,049 plus 10% van elke economische groei dat ik uw organisatie breng. 452 00:35:36,134 --> 00:35:37,717 Dan, vind je dat niet een beetje overdreven? 453 00:35:39,220 --> 00:35:41,513 Ik geef u 2%, meneer Morris. Dat is wat het waard is. 454 00:35:43,057 --> 00:35:44,474 Weet u, meneer Adams, zei mijn vader altijd 455 00:35:44,559 --> 00:35:46,393 goede dingen zijn niet goedkoop en goedkope dingen zijn niet goed. 456 00:35:47,645 --> 00:35:51,314 De opmars zou een druppel op een gloeiende plaat zijn. 457 00:35:51,399 --> 00:35:53,441 Het echte geld zit in het percentage. 458 00:35:54,235 --> 00:35:57,279 En het zou in uw belang zijn om het met mij eens te zijn. 459 00:36:04,412 --> 00:36:07,164 Oké. Redelijk. 460 00:36:07,248 --> 00:36:09,082 Je hebt een deal voor jezelf. 461 00:36:09,167 --> 00:36:10,250 Oké. 462 00:36:12,253 --> 00:36:13,503 Plezier. 463 00:36:19,427 --> 00:36:23,096 Misschien kan hij zich nu een nieuw toupetje veroorloven. 464 00:36:26,017 --> 00:36:28,059 Geef ons een minuutje, Kiersey. 465 00:36:42,783 --> 00:36:44,659 Ik zie dat je aan je verzameling bent toegevoegd. 466 00:36:46,370 --> 00:36:48,705 Ik waardeer het dat je mijn borgsom betaalt. 467 00:36:48,789 --> 00:36:50,165 Het is niets. 468 00:36:56,881 --> 00:37:00,217 - Heb je nu een jongen, een zoon? - Ja. 469 00:37:01,552 --> 00:37:04,471 Heeft hij een naam? 470 00:37:04,555 --> 00:37:05,972 Ik noemde hem Tommy. 471 00:37:08,142 --> 00:37:09,226 Leuk. 472 00:37:12,897 --> 00:37:15,482 Jessie... 473 00:37:15,566 --> 00:37:20,820 Je bent een drukke jongen geweest op meer dan één manier. 474 00:37:20,905 --> 00:37:24,658 Nou ja, het lijkt erop Je hebt het prima gedaan zonder mij. 475 00:37:24,742 --> 00:37:27,077 Je hebt zaken die door de deur rollen. 476 00:37:27,161 --> 00:37:30,830 De laatste keer dat ik je zag, vroeg je om tijd. 477 00:37:30,915 --> 00:37:35,210 Tijd om een gezin te stichten, tijd om de boel recht te zetten. 478 00:37:36,087 --> 00:37:39,256 Dus ik heb je de tijd gegeven. 479 00:37:39,340 --> 00:37:43,176 En dan duiken er veilige banen op. 480 00:37:43,261 --> 00:37:46,221 Lafayette. Clinton. 481 00:37:46,305 --> 00:37:48,223 Nieuw-Orleans. Baton Rouge. 482 00:37:48,307 --> 00:37:50,183 Overal. 483 00:37:50,268 --> 00:37:54,729 De jongens denken dat de negers weg zijn wijdverspreid op jacht naar varkenspoten. 484 00:37:54,814 --> 00:37:55,772 Maar nee. 485 00:37:55,856 --> 00:37:58,441 Het zijn professionele brandwonden. 486 00:37:58,526 --> 00:38:05,448 Dus ik zeg tegen mezelf: "Dit is het werk van een blanke, respectabele inbreker. " 487 00:38:07,285 --> 00:38:08,827 Jes. 488 00:38:09,787 --> 00:38:13,123 Al dat werk, 489 00:38:13,207 --> 00:38:17,043 een tiental veilige kraakklussen achter mijn rug, 490 00:38:17,128 --> 00:38:23,300 en je hebt er nooit over nagedacht eerbetoon of een bijdrage aan de zaak. 491 00:38:34,145 --> 00:38:38,315 Zoals ik al zei, ik had wat tijd nodig. 492 00:38:53,998 --> 00:38:55,206 Nou... 493 00:38:57,001 --> 00:39:00,754 Zelfs de profeten, ze struikelen van tijd tot tijd. 494 00:39:10,389 --> 00:39:11,848 Welkom thuis. 495 00:39:14,602 --> 00:39:17,437 Hé, het is jammer van je broer. 496 00:39:26,197 --> 00:39:28,531 Willen jullie allemaal over misdaad praten? 497 00:39:28,616 --> 00:39:31,242 Ik kan je dingen vertellen. 498 00:39:31,327 --> 00:39:34,204 Namen. Locaties. 499 00:39:34,288 --> 00:39:39,125 Welke boot vervoert drugs, welke zijn wapens. 500 00:39:39,710 --> 00:39:43,963 Ik ga het je vertellen wie gaat er in stukken gesneden worden en waarom. 501 00:39:44,048 --> 00:39:47,217 Wat ik heb leren kennen is, 502 00:39:47,301 --> 00:39:48,468 als en wanneer ik dit doe, 503 00:39:50,554 --> 00:39:52,889 als ik uw halsband draag, 504 00:39:52,973 --> 00:39:56,935 Gaan jullie allemaal doen wat goed is voor mij en... zorg ervoor dat mijn hoofd niet wordt neergeschoten 505 00:39:57,019 --> 00:39:59,270 zodat ik mijn familie weer kan zien? 506 00:40:02,650 --> 00:40:05,568 Want de waarheid is dat jullie mij allemaal nodig hebben. 507 00:40:05,653 --> 00:40:09,572 Jullie hebben niet genoeg politie met voldoende verstand of voldoende tijd 508 00:40:09,657 --> 00:40:12,325 om ze van misdaden te zuiveren dat al is gepleegd 509 00:40:12,410 --> 00:40:14,285 en, zoals u weet, degenen die dat zullen zijn. 510 00:40:16,664 --> 00:40:20,208 Ik ben degene met het adres van de duivel hier. 511 00:40:21,085 --> 00:40:22,752 Oké, geweldig. 512 00:40:22,837 --> 00:40:24,546 Bedankt. 513 00:40:24,630 --> 00:40:28,341 Dank u daarvoor, meneer Weiland. 514 00:40:28,426 --> 00:40:30,593 - En bedankt, iedereen, dat jullie hier zijn... - En waarom zijn we hier? 515 00:40:31,637 --> 00:40:36,516 En waarom zijn we gefocust op wit? machtsgevangenisbendes? Buiten vervolging? 516 00:40:38,018 --> 00:40:40,979 Ik begrijp niet hoe ATF werkt heeft hier enig langetermijnbelang in. 517 00:40:43,941 --> 00:40:45,316 Houd de telefoon vast, heren. 518 00:40:47,111 --> 00:40:49,320 Hun geavanceerde, criminele netwerk 519 00:40:49,405 --> 00:40:53,032 is geboren uit een racistische ideologie in het gevangenissysteem. 520 00:40:53,117 --> 00:40:54,534 Laten we duidelijk zijn. 521 00:40:54,618 --> 00:40:57,287 Ze discrimineren niet. 522 00:40:57,371 --> 00:41:01,458 Hun meedogenloze geweld strekt zich uit tot iedereen. 523 00:41:01,542 --> 00:41:03,251 Ja, ik ben bang dat hij gelijk heeft. 524 00:41:05,421 --> 00:41:06,963 Er is niemand verboden terrein. 525 00:41:07,047 --> 00:41:08,298 Zeker. Ja, zeker. I... 526 00:41:08,382 --> 00:41:11,718 John, als ik even tussenbeide mag komen en spreek even vrijuit. 527 00:41:11,802 --> 00:41:16,598 Vanuit begrotingsoogpunt zie ik het niet hoe meneer Weiland ons genoeg te bieden heeft 528 00:41:16,682 --> 00:41:19,309 Dat zou sponsoring rechtvaardigen of iets dergelijks. 529 00:41:19,393 --> 00:41:20,560 Er is een lijst. 530 00:41:23,230 --> 00:41:24,481 Het spijt me, wat? 531 00:41:27,902 --> 00:41:30,069 Er is een hitlijst. 532 00:41:30,154 --> 00:41:33,323 Er zijn maar liefst 12... 533 00:41:33,407 --> 00:41:36,576 Nou ja, misschien zijn het er nu een of twee minder. 534 00:41:36,660 --> 00:41:38,870 Een paar van hen had al gehaald kunnen worden. 535 00:41:38,954 --> 00:41:40,914 Nu zijn we aan het praten. 536 00:41:42,500 --> 00:41:45,710 - En waarom deze twaalf, Jesse? - Verschillende redenen. 537 00:41:48,172 --> 00:41:51,466 Het is niet zo veel waarom of wat ze deden, dat doet er toe. 538 00:41:53,260 --> 00:41:58,932 Jij kiest er één uit die lijst, ze gaan je een salaris geven. 539 00:41:59,683 --> 00:42:04,729 En u, meneer, als ik mij niet vergis, Jij bent meneer Nokes, toch? 540 00:42:05,439 --> 00:42:09,275 - Eerste Amerikaanse procureur, John Nokes. - Dat klopt. 541 00:42:10,027 --> 00:42:15,365 Nou, de laatste keer dat ik het zag, jij was nummer twee op die lijst. 542 00:42:20,329 --> 00:42:22,956 Kunt u ons de rest van die lijst aanvullen, Jessie? 543 00:42:23,541 --> 00:42:24,749 Ja, dat kan ik. 544 00:42:28,295 --> 00:42:29,462 Ik sponsor hem. 545 00:42:30,548 --> 00:42:32,632 Jesse's welzijn zal uit ons budget komen. 546 00:42:32,716 --> 00:42:37,262 Iedereen met lopende zaken of leads voor Jesse, kom naar mij toe, ik leen hem uit. 547 00:42:37,346 --> 00:42:39,389 Vergis u niet, heren. 548 00:42:39,473 --> 00:42:44,561 Wij zullen deze criminele organisatie neerleggen. 549 00:42:47,982 --> 00:42:52,485 En Jesse, ik ben nummer twee op die lijst. 550 00:42:52,570 --> 00:42:53,945 Wie is verdomme nummer één? 551 00:43:31,859 --> 00:43:32,859 Oké. 552 00:43:40,784 --> 00:43:42,660 Ik wil niet alleen gaan. 553 00:43:43,787 --> 00:43:46,539 Jij en Tommy, 554 00:43:46,624 --> 00:43:49,375 Jullie zijn alles in de wereld voor mij. 555 00:43:52,296 --> 00:43:55,465 Om dit te laten werken, heb ik jullie twee nodig om veilig te zijn. 556 00:43:55,549 --> 00:43:58,051 Zo, ik heb iets om mee naar huis te nemen. 557 00:44:14,109 --> 00:44:15,985 Het is niet voor altijd. 558 00:44:16,070 --> 00:44:18,071 Hé, kijk mij aan. 559 00:44:18,155 --> 00:44:19,947 Het is niet voor altijd. 560 00:44:20,032 --> 00:44:21,491 Oké. 561 00:44:28,957 --> 00:44:32,418 - Het is niet voor altijd, schat. - Oké. 562 00:44:32,503 --> 00:44:34,587 - Oké. - Oké? 563 00:44:34,672 --> 00:44:36,631 - Ik wil dat je sterk bent. - Oké. 564 00:44:49,269 --> 00:44:51,854 - Ik houd van je. - Ik houd van je. 565 00:45:13,836 --> 00:45:15,461 Laten we gaan werken. 566 00:45:18,507 --> 00:45:21,718 "Bloed erin, bloed eruit." Dat is de eed die we hebben afgelegd. 567 00:45:21,802 --> 00:45:24,303 Zij de botten waardoor we in het gewricht konden overleven. 568 00:45:25,806 --> 00:45:29,434 Ieder mens kan gewelddadig leven of sterven. 569 00:45:29,977 --> 00:45:33,438 Je rijdt met het merk, je sterft met het merk. 570 00:45:39,570 --> 00:45:43,406 Ik heb een veilige kraakbaan Ik wil dat je doorgaat. 571 00:45:46,493 --> 00:45:49,412 Ik zal eerlijk tegen je zijn. 572 00:45:49,496 --> 00:45:52,790 Ik hoopte eigenlijk op iets groters. 573 00:45:55,252 --> 00:45:57,754 Wat heb je in gedachten? 574 00:45:57,838 --> 00:46:01,507 Hoe zit het? een paar van die namen uit die lijst? 575 00:46:01,592 --> 00:46:04,427 We hebben jongens om dat te doen. Waarom wil je daar naar teruggaan? 576 00:46:04,511 --> 00:46:06,512 Omdat ik de actie mis. 577 00:46:07,765 --> 00:46:11,934 Trouwens, daar zit het geld. 578 00:46:16,273 --> 00:46:17,440 Wat zeg je? 579 00:46:18,609 --> 00:46:22,779 Je doet dit nog een laatste ding voor ons en dan laat ik je proeven. 580 00:47:51,618 --> 00:47:52,618 Trekken! 581 00:47:58,375 --> 00:48:02,086 Meneer Adams, we hebben vandaag verschillende zaken te bespreken. 582 00:48:02,170 --> 00:48:04,547 Het proces tegen Dave Moore begint volgende week. 583 00:48:04,631 --> 00:48:06,465 Een jurylid heeft contact opgenomen. 584 00:48:06,550 --> 00:48:09,719 Hij wil zesduizend vooraf en een baan voor $ 400 per week. 585 00:48:09,803 --> 00:48:13,514 Dat garandeert een opgehangen jury plus een aandrang tot vrijspraak. 586 00:48:14,141 --> 00:48:15,600 - $300. - $300. 587 00:48:15,684 --> 00:48:17,894 We geven hem een ​​no-show bij het transportbedrijf. 588 00:48:17,978 --> 00:48:20,146 Dat is geweldig. 589 00:48:20,230 --> 00:48:21,314 Trekken! 590 00:48:25,777 --> 00:48:27,904 Borg voor de gebouwen in het zuidoosten van Florida 591 00:48:27,988 --> 00:48:30,323 die Morris aan ons heeft voorgesteld, is gesloten. 592 00:48:30,407 --> 00:48:31,407 We hebben elke eenheid verkocht. 593 00:48:31,491 --> 00:48:35,703 We zouden een omzet van $1,4 miljoen moeten zien dan onze oorspronkelijke projecties. 594 00:48:38,290 --> 00:48:41,751 En als laatste, onze vrienden, die Morris heeft ons geïntroduceerd in het Midden-Oosten, 595 00:48:41,835 --> 00:48:43,920 ze legden een laatste bod op tafel. 596 00:48:44,004 --> 00:48:49,258 Zij zullen onze activiteiten in Louisiana financieren als wij ermee instemmen namens hen op te treden. 597 00:48:50,260 --> 00:48:52,094 Oké. Sluit de deal. 598 00:48:52,179 --> 00:48:53,346 Trekken! 599 00:48:59,186 --> 00:49:00,186 Leuk! 600 00:49:02,356 --> 00:49:06,692 Lutins partners Edgar Billings en Gerald Kaye hebben de leiding over de lijst. 601 00:49:06,777 --> 00:49:09,612 De hits komen uit New Orleans. 602 00:49:09,696 --> 00:49:12,031 Lutin krijgt de bevelen en dan kweekt hij ze uit. 603 00:49:12,783 --> 00:49:13,783 Dat is wat ik kreeg. 604 00:49:13,867 --> 00:49:19,038 Als je gewoon een directe bestelling kunt krijgen van Lutin naar jou, via een draadje... 605 00:49:19,122 --> 00:49:20,164 Een draad? 606 00:49:20,248 --> 00:49:24,543 Hij ging gewoon weer aan het werk En je wilt dat hij een verdomde draadje draagt? 607 00:49:24,628 --> 00:49:27,505 Tik eens op de telefoon van die verdomde advocaat, dat is wat je moet doen. 608 00:49:27,589 --> 00:49:30,049 Hij is een advocaat, Carter. Alles wat we krijgen zou ontoelaatbaar zijn. 609 00:49:30,133 --> 00:49:32,593 Het is informatie, Fitch. 610 00:49:32,678 --> 00:49:34,637 Wat is die andere deal? 611 00:49:34,721 --> 00:49:39,517 Nou, Lutin heeft een lobbyist uit D.C. in zijn zak. 612 00:49:40,394 --> 00:49:44,855 En hij heeft bemiddeld allerlei lucratieve deals voor hem. 613 00:49:45,983 --> 00:49:48,067 En hij heeft een groep zandnegers. 614 00:49:49,653 --> 00:49:52,113 Arabieren uit het Midden-Oosten. 615 00:49:52,197 --> 00:49:54,949 Ze hebben een vrachtwagen vol wapens voor ons. 616 00:49:55,033 --> 00:49:57,785 - Welke groep? - Libiërs. 617 00:49:57,869 --> 00:49:59,245 Een vrachtwagen vol? 618 00:50:02,165 --> 00:50:03,624 Oké, Jesse, weet je wat? 619 00:50:03,709 --> 00:50:06,585 We hebben hier wat tijd voor nodig. Ik zal even moeten kijken. Oké? 620 00:50:06,670 --> 00:50:08,129 Dit moet nu zijn. 621 00:50:08,213 --> 00:50:11,924 ATF heeft hier een handvat. Wij hebben deze groep al eerder behandeld. 622 00:50:12,009 --> 00:50:13,009 Waar hebben we het hier over? 623 00:50:13,093 --> 00:50:16,220 We hebben hier één kans op en ATF gaat met hun lullen rondslingeren? 624 00:50:16,304 --> 00:50:18,180 We gaan een probleem met je krijgen, nietwaar? 625 00:50:18,265 --> 00:50:20,224 Je krijgt een groot probleem als je niet op je hoede bent. 626 00:50:20,308 --> 00:50:21,767 Oké, blijf liggen, Carter! 627 00:50:23,729 --> 00:50:27,189 Ik praat dagelijks met Nokes, dus ik loop hier voorop. 628 00:50:29,860 --> 00:50:32,153 - Jesse draagt ​​een zender. - Godverdomme, Fitch. 629 00:50:32,237 --> 00:50:36,282 Je verpest deze deal en daarna blazen we alles op. 630 00:50:36,366 --> 00:50:39,827 Neem wat initiatief en zorg dat deze klootzakken in de rij staan. 631 00:50:47,627 --> 00:50:49,170 Oké. Telling lijkt goed te zijn. 632 00:50:49,796 --> 00:50:52,798 Hé, Catfish, je zou me kunnen helpen hier nu. 633 00:50:59,514 --> 00:51:01,557 Hoe gaat het daarboven? 634 00:51:01,641 --> 00:51:03,059 Goed, mens. 635 00:51:03,143 --> 00:51:05,311 De inventaris is hier allemaal. 636 00:51:05,395 --> 00:51:06,645 We zijn goed. 637 00:51:07,314 --> 00:51:08,481 Pak deze rotzooi in. 638 00:51:09,649 --> 00:51:10,816 Pak het in. 639 00:51:11,568 --> 00:51:12,568 Oké. 640 00:51:13,278 --> 00:51:14,278 Hoi. 641 00:51:14,362 --> 00:51:17,698 - Is er een probleem? - Nee, alles is in orde. Wij betalen volledig. 642 00:51:19,326 --> 00:51:20,701 Waar kijk je verdomme naar, jij stuk stront? 643 00:51:20,786 --> 00:51:22,745 Hou verdomme je mond! 644 00:51:22,829 --> 00:51:23,829 Dit is niet het juiste moment. 645 00:51:24,998 --> 00:51:28,167 Dit is niet de plek. 646 00:51:28,251 --> 00:51:29,585 Je moet naar je baas luisteren. 647 00:51:29,669 --> 00:51:32,004 Alles is goed. 648 00:51:32,089 --> 00:51:33,089 - Jij stuk stront. - Weet je wat? 649 00:51:33,173 --> 00:51:34,465 Fuck you, zandneger! 650 00:51:43,016 --> 00:51:44,850 Godverdomme, er is een vuurgevecht aan de gang. 651 00:51:44,935 --> 00:51:46,143 Ga, ga, ga, ga! 652 00:51:58,490 --> 00:51:59,907 Stap in de auto, stap in de auto! 653 00:51:59,991 --> 00:52:01,700 Stap in de auto! 654 00:52:06,206 --> 00:52:08,374 - Buzz, pak de tas! - Oké, oké! 655 00:52:09,084 --> 00:52:10,084 Begrepen! 656 00:52:12,546 --> 00:52:13,546 Ga, ga, ga! 657 00:52:15,048 --> 00:52:16,048 Beweeg, beweeg! 658 00:52:43,243 --> 00:52:44,910 Jij stuk stront! 659 00:52:44,995 --> 00:52:47,538 Man, de neger stapte uit de rij. Ik moest hem verdomme verbranden. 660 00:52:47,622 --> 00:52:49,498 Je moest je mond houden! 661 00:52:49,583 --> 00:52:51,667 Op een baan doe je niets tenzij ik het zeg! 662 00:52:51,751 --> 00:52:52,710 Ga verdomme van me af! 663 00:52:52,794 --> 00:52:55,296 De volgende keer dat je me verneukt, Ik laat je achter waar ik je vind! 664 00:52:56,089 --> 00:52:57,089 Heb je het? 665 00:52:57,632 --> 00:52:58,632 Ja. 666 00:53:04,681 --> 00:53:05,973 Laad die vrachtwagen uit. 667 00:53:41,218 --> 00:53:42,384 Klaar? 668 00:54:00,237 --> 00:54:03,072 Ik had er geen voorkennis van tegen alle Libiërs waar een onderzoek naar loopt. 669 00:54:03,156 --> 00:54:05,741 Dus als je me midden in de nacht steelt is een soort beschuldiging... 670 00:54:05,825 --> 00:54:07,868 Ik beschuldig u niet, meneer Morris. 671 00:54:07,953 --> 00:54:12,748 Dat vind ik gewoon interessant rond de tijd dat ik je in dienst heb, 672 00:54:12,832 --> 00:54:15,584 - mijn operatie begint problemen te krijgen. - Ja, maar dat was niet... 673 00:54:15,669 --> 00:54:17,920 Het is interessant, nietwaar? 674 00:54:19,839 --> 00:54:22,925 Nu moet ik weten of dit is een geïsoleerd incident, 675 00:54:23,009 --> 00:54:27,972 als de FBl mijn werk belemmert is het resultaat van een diepere dreiging. 676 00:54:28,765 --> 00:54:29,932 Wat stel je voor? 677 00:54:30,016 --> 00:54:33,686 Ik suggereer je neemt contact op met je vrienden in Washington. 678 00:54:35,021 --> 00:54:37,481 Met alle respect, meneer Adams, Daar ben ik niet voor aangenomen. 679 00:54:37,565 --> 00:54:40,276 Nou, Daan, het is nu zover. 680 00:54:41,528 --> 00:54:44,363 Kijk, om dat soort informatie te krijgen, Ik heb toestemming nodig die ik niet heb. 681 00:54:44,447 --> 00:54:46,657 Ik begin rond te snuffelen, mensen gaan vragen stellen. 682 00:54:46,741 --> 00:54:50,369 Nou, ik stel nu de vragen, Mr. Morris. 683 00:54:57,961 --> 00:55:00,129 Ik wil antwoorden. 684 00:55:04,009 --> 00:55:08,304 Intel kwam om 11 uur naar buiten dat Naseem Kazuri, 685 00:55:08,388 --> 00:55:11,640 een internationale wapenhandelaar, bij deze bijeenkomst aanwezig zou zijn. 686 00:55:11,725 --> 00:55:14,476 ATF kreeg dus de opdracht observeren en rapporteren en dat is alles. 687 00:55:14,561 --> 00:55:15,978 En dat is niet wat ze deden. 688 00:55:16,062 --> 00:55:18,856 - Nee, omdat uw informant en zijn... - Mijn informant. 689 00:55:18,940 --> 00:55:20,107 - Ja, omdat jouw... - Mijn informant. 690 00:55:20,191 --> 00:55:25,237 Because your informant and his psychopath bemanning smeerde de helft van onze politieke interesse. 691 00:55:25,322 --> 00:55:27,072 Je bent niet geïnformeerd, wat dan? 692 00:55:27,157 --> 00:55:29,992 Ik kan beter geïnformeerd worden! 693 00:55:30,076 --> 00:55:32,411 Want dit schiet niet tekort. 694 00:55:32,495 --> 00:55:37,416 Nu, jullie hebben allemaal een samenwerking agenda's in de maak, ik wil ze zien. 695 00:55:37,500 --> 00:55:40,878 Deze andere agentschappen, wat tijdlijnen waar ze naar kijken, welke deadlines, 696 00:55:40,962 --> 00:55:45,507 en is er een doelbewust gebrek aan? communicatie tussen concurrerende instanties 697 00:55:45,592 --> 00:55:48,677 die nu toekomstige fouten in kaart brengen terwijl we verdomme spreken? 698 00:55:48,762 --> 00:55:50,971 Dat is niet jouw zorg, Carter! 699 00:55:51,056 --> 00:55:52,264 Dit gaat niet over mij! 700 00:55:52,349 --> 00:55:53,932 Knop! 701 00:55:54,017 --> 00:55:56,060 Kom hier, verdomme. 702 00:56:01,107 --> 00:56:02,107 Wat? 703 00:56:02,192 --> 00:56:03,734 - Je bent te betrokken. - Onzin! 704 00:56:03,818 --> 00:56:06,487 Je hangt het allemaal op Weiland, you're gonna end up hanging yourself, Bud. 705 00:56:06,571 --> 00:56:09,406 Ik heb mijn woord gegeven, Mike. Aan Jesse, aan zijn kind. 706 00:56:09,491 --> 00:56:11,742 Dit is geen verplichting, het is een zaak! 707 00:56:11,826 --> 00:56:13,577 Je bent een verdomde agent en hij is een verdomde crimineel. 708 00:56:13,661 --> 00:56:15,579 Dit is de baan! Wil je nu je baan behouden? 709 00:56:16,623 --> 00:56:19,625 Doe jezelf een plezier. Doe ons allebei een plezier en maak een wandeling. 710 00:56:26,508 --> 00:56:29,885 Bedankt dat je bent gekomen, Mike. Ik waardeer het. 711 00:56:29,969 --> 00:56:32,930 Carter heeft mijn agenten uitgescholden nu het laatste uur. 712 00:56:33,014 --> 00:56:37,559 Oké? En eerlijk gezegd, Carter's voorkeur want misdadigerstactiek helpt niet. 713 00:56:38,311 --> 00:56:39,311 Helpt het niet? 714 00:56:39,396 --> 00:56:41,313 - Het staat allemaal in mijn rapport, ik bedoel niet... - Helpt het niet? 715 00:56:42,232 --> 00:56:44,483 Laten we niet missen wat hier net is gebeurd. 716 00:56:44,567 --> 00:56:47,319 Gewoon omdat we voor hetzelfde doel werken betekent niet dat wij voor u werken. 717 00:56:47,904 --> 00:56:51,240 Wat ga je nu doen? Jesse terugsturen? Zijn vertrouwen winnen? 718 00:56:51,324 --> 00:56:55,411 Bud Carter leverde de grootste informant in de geschiedenis van de staat in je schoot, 719 00:56:55,495 --> 00:56:58,539 en jij en de mensen voor wie je werkt gaan het naar de klote laten. 720 00:57:00,708 --> 00:57:02,918 Dat komt in mijn rapport. 721 00:57:17,183 --> 00:57:18,183 Keet. 722 00:57:21,521 --> 00:57:25,107 Hoe is het leven bij het ministerie van Justitie? jou behandelen? 723 00:57:25,859 --> 00:57:28,694 Kijk, ik waardeer je echt hiermee naar hier vliegen. 724 00:57:31,698 --> 00:57:32,865 Is dit het bestand? 725 00:57:32,949 --> 00:57:35,284 Vertel het mij. 726 00:57:35,368 --> 00:57:37,077 Hoe diep ben je hierbij betrokken? 727 00:57:37,454 --> 00:57:39,746 Kijk, ik had gewoon een gunst nodig. 728 00:57:39,831 --> 00:57:42,040 Het is geen gunst. Het is een misdrijf. 729 00:57:42,125 --> 00:57:44,710 Er is hier een Amerikaanse procureur-generaal. 730 00:57:44,794 --> 00:57:48,881 Een probleem als dit trekt enorme vliegen aan, dus laten we het horen. Alles. 731 00:57:50,300 --> 00:57:52,384 Waar gaat dit toe leiden? 732 00:57:54,304 --> 00:57:56,013 Kijk, hoe minder je weet, hoe beter je af bent. 733 00:57:56,097 --> 00:57:57,723 Oké. 734 00:57:57,807 --> 00:58:00,476 Hoe minder informatie ik je geef, hoe beter ik me voel. 735 00:58:00,560 --> 00:58:02,269 Echt? 736 00:58:04,230 --> 00:58:08,400 Want dat was niet het geval toen je dat deed Een klein probleempje met uw zoon, nietwaar? 737 00:58:09,235 --> 00:58:10,569 Hoe gaat het met je jongen? 738 00:58:11,529 --> 00:58:12,529 Gaat het goed met hem? 739 00:58:13,239 --> 00:58:14,615 Houdt hij zijn neus schoon? 740 00:58:15,492 --> 00:58:18,035 Of heb je mij nodig? nog wat telefoontjes voor hem plegen? 741 00:58:25,668 --> 00:58:27,211 Dit maakt ons gelijk. 742 00:58:30,215 --> 00:58:32,925 - Kom op, Keith. - Neem geen contact meer met mij op. 743 00:58:33,009 --> 00:58:34,176 Keet. 744 00:58:46,940 --> 00:58:47,898 Hallo? 745 00:58:47,982 --> 00:58:50,442 Hé, ik ben het. 746 00:58:51,361 --> 00:58:53,278 Jes. 747 00:58:53,363 --> 00:58:55,030 Alles goed met je? 748 00:58:55,114 --> 00:58:57,991 Ja, zeker, het gaat goed met mij. Ik ben goed. Ik ben goed. 749 00:58:58,076 --> 00:59:00,369 Echt goed. Hoe gaat het? 750 00:59:00,453 --> 00:59:03,455 Ik wilde alleen je stem horen. 751 00:59:03,540 --> 00:59:05,457 Hoe gaat het met het kindje? 752 00:59:05,542 --> 00:59:07,251 Hij slaapt. 753 00:59:08,211 --> 00:59:10,128 Hij groeit elke dag. 754 00:59:10,213 --> 00:59:13,549 Elke minuut, zo lijkt het. 755 00:59:13,633 --> 00:59:15,717 Wij wensten dat je hier was. 756 00:59:16,219 --> 00:59:18,053 Ja, ik ook. 757 00:59:19,389 --> 00:59:23,225 Hé, letten ze op je? 758 00:59:23,309 --> 00:59:25,811 Ja, ze zijn allemaal heel beleefd. 759 00:59:25,895 --> 00:59:29,147 Er is altijd iemand in de buurt, maar we zijn helemaal alleen. 760 00:59:31,484 --> 00:59:33,944 Jesse, we willen naar huis komen. 761 00:59:36,823 --> 00:59:38,824 Jessie? 762 00:59:38,908 --> 00:59:40,826 Ik moet je terugbellen. 763 00:59:41,411 --> 00:59:43,412 Het spijt me, schat. Ik hou van je, maar ik moet gaan. 764 00:59:43,496 --> 00:59:44,496 Jessie? 765 00:59:50,587 --> 00:59:52,921 Neuken, kerel! Wat ben je, volg je mij? 766 00:59:53,006 --> 00:59:57,050 Nee, ik zoek je. Waar ben je verdomme geweest, Jesse? 767 00:59:57,135 --> 01:00:00,762 Twee dagen ontbreken, je hebt het protocol overtreden. Drie: je bent een vluchtrisico. 768 01:00:00,847 --> 01:00:02,598 Agenten zullen je achtervolgen. 769 01:00:02,682 --> 01:00:06,268 Ik kan dit niet blijven doen, man. Ik kan verdomme niet ademen. 770 01:00:07,687 --> 01:00:08,937 Zelfs de schaduwen kregen ogen. 771 01:00:09,022 --> 01:00:11,732 Dit is de baan. Als ik niets van je hoor, kan ik je niet beschermen. 772 01:00:11,816 --> 01:00:14,568 Ik werd bijna mijn hoofd eraf geschoten tegen jullie mannen die mij beschermen! 773 01:00:14,652 --> 01:00:17,154 - Dat zijn mijn jongens niet! - Het kan me geen fuck schelen! 774 01:00:17,238 --> 01:00:19,031 Ik wil jouw bescherming niet! 775 01:00:19,115 --> 01:00:20,365 Ik wil eruit. 776 01:00:21,659 --> 01:00:22,951 Er is geen uitgang. 777 01:00:23,036 --> 01:00:24,953 Voor geen van ons beiden. 778 01:00:25,038 --> 01:00:26,330 Niet voordat het klaar is. 779 01:00:27,915 --> 01:00:29,791 Ik heb die lijst nodig, Jesse. 780 01:00:37,550 --> 01:00:42,638 Er is een onderzoek gaande gefinancierd door het kantoor van de Amerikaanse procureur 781 01:00:42,722 --> 01:00:43,972 en hun doelwit ben jij. 782 01:00:44,057 --> 01:00:47,726 Geef mij dat, geef mij dat, geef mij dat. 783 01:00:47,810 --> 01:00:50,228 Ze krijgen steun van de ATF en de FBl. 784 01:00:50,313 --> 01:00:51,688 Ze zijn allebei hier gestationeerd in Henderson. 785 01:00:51,773 --> 01:00:53,190 Hoe lang zijn ze actief? 786 01:00:53,274 --> 01:00:54,650 Iets meer dan drie maanden. 787 01:00:57,403 --> 01:00:59,613 - Drie maanden. - Shit. 788 01:00:59,697 --> 01:01:04,576 Het is onze oude vriend, de Amerikaanse procureur John Nokes. hierbij aan het roer. 789 01:01:04,661 --> 01:01:05,786 Daar. 790 01:01:05,870 --> 01:01:07,996 Hij zit al jaren achter ons aan. 791 01:01:08,581 --> 01:01:11,416 Wie hebben ze als mondstuk? 792 01:01:12,001 --> 01:01:13,377 "Een mondstuk"? 793 01:01:14,837 --> 01:01:16,588 Wie is de rat in de houtstapel? 794 01:01:16,673 --> 01:01:18,757 Wie geeft ze verdomme informatie? 795 01:01:19,258 --> 01:01:24,012 Ik heb niet zo diep kunnen graven, maar ik durf te wedden dat het iemand in de buurt is. 796 01:01:24,097 --> 01:01:26,682 Kijk, meneer Adams. 797 01:01:26,766 --> 01:01:30,227 Ik suggereer dat Je ontbindt deze organisatie onmiddellijk. 798 01:01:30,311 --> 01:01:32,104 Wat jij, een soort van tiddlywink? 799 01:01:32,939 --> 01:01:35,941 Met alle respect, met al het geld dat meneer Adams je betaalt, 800 01:01:36,025 --> 01:01:38,360 Ik stel voor dat je dieper graaft. 801 01:01:38,444 --> 01:01:42,114 Zegt hier de plaatselijke contactpersoon van het onderzoek is een detective uit East Baton Rouge. 802 01:01:42,198 --> 01:01:43,198 Bud Carter. 803 01:01:43,950 --> 01:01:46,284 Begrijp je mij? 804 01:01:46,369 --> 01:01:48,453 Ja. 805 01:01:49,372 --> 01:01:50,455 Mag ik nu gaan? 806 01:03:01,736 --> 01:03:05,280 Waar is Lynn? Waar is kleine Tommy? 807 01:03:07,200 --> 01:03:08,492 Ze vertrok. 808 01:03:10,036 --> 01:03:13,622 We konden niet met elkaar overweg. Je weet hoe het is. 809 01:03:13,706 --> 01:03:14,873 Jongen, ja. 810 01:03:16,542 --> 01:03:18,251 Heb je iets in je gedachten? 811 01:03:21,464 --> 01:03:24,508 Er is een aanpassing in de lijst geweest, broer. 812 01:03:27,220 --> 01:03:32,224 Deze heiden, een hoer van een Ier in Baton Rouge. 813 01:03:33,100 --> 01:03:37,270 Hij beschermde. Hij heeft veel jongens om zich heen. 814 01:03:37,355 --> 01:03:39,731 Maar daarom loont het werk. 815 01:03:40,817 --> 01:03:44,110 Daarom wil niemand de baan. Daarom zijn we hier aan het praten. 816 01:03:46,405 --> 01:03:47,405 Wie is het? 817 01:03:48,491 --> 01:03:50,951 Dit hier adres. 818 01:03:51,035 --> 01:03:52,536 Dit is een agent. 819 01:04:00,711 --> 01:04:03,088 Hij kreeg een mondstuk ergens aan de binnenkant. 820 01:04:03,214 --> 01:04:05,382 Ik ben er nog niet achter wie, 821 01:04:07,176 --> 01:04:10,554 maar ik wil dat je hem het grote plaatje laat zien. 822 01:04:15,560 --> 01:04:17,310 Ik ga er meteen heen. 823 01:05:07,612 --> 01:05:10,447 Geef mij één reden Ik verbrand je nu niet. 824 01:05:12,283 --> 01:05:16,369 Je bent gemaakt, Bud. We moeten uit de huid komen. 825 01:05:31,552 --> 01:05:32,552 Ja. 826 01:05:32,720 --> 01:05:34,930 Goed, je bent er. Ga nu naar mijn huis. 827 01:05:35,890 --> 01:05:38,391 - Cobb en Marandino ook. - Waarom, wat is er, Bud? 828 01:05:38,476 --> 01:05:40,644 Ik zal het later uitleggen. Kom gewoon hier. Nu. 829 01:05:47,151 --> 01:05:48,610 Dat is zijn vrachtwagen. 830 01:05:52,531 --> 01:05:53,740 Laten we eens kijken wat hij doet. 831 01:06:04,919 --> 01:06:05,919 Laten we verhuizen. 832 01:06:06,087 --> 01:06:07,379 Waarom duurt het verdomme zo lang? 833 01:06:08,839 --> 01:06:10,298 Er is iets mis. 834 01:06:11,467 --> 01:06:13,259 Vis, ontspan, man. 835 01:06:13,427 --> 01:06:15,512 Fuck you, man, oké? Er voelt iets niet goed. 836 01:06:15,638 --> 01:06:16,638 Neuken! 837 01:06:27,984 --> 01:06:29,067 Wacht even. 838 01:06:29,902 --> 01:06:31,486 Laten we die klootzakken vermoorden, oké? 839 01:06:38,536 --> 01:06:39,995 Nemen! Nemen! 840 01:06:57,680 --> 01:06:59,431 Alle eenheden reageren. Agent betrokken bij schietpartij. 841 01:07:04,895 --> 01:07:06,187 Heb je genoeg munitie? 842 01:07:06,272 --> 01:07:07,897 Ga, ga, ga, ga. Kom op! 843 01:07:43,976 --> 01:07:44,976 Shit! 844 01:07:53,235 --> 01:07:55,695 Ga terug, verdomme! Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! 845 01:07:56,822 --> 01:07:59,741 Kom op, godverdomme, rennen! Shit, Vis, kom op! 846 01:08:00,242 --> 01:08:03,244 Ga, ga, ga! Beweging! Stap in! 847 01:08:30,189 --> 01:08:31,731 Zijn bloeding is onder controle. 848 01:08:32,399 --> 01:08:35,401 Er zijn twee vingers verdwenen en er is geen kans op wederopbouw. 849 01:09:05,474 --> 01:09:06,641 Bedankt. 850 01:09:14,275 --> 01:09:15,942 Hé, een dutje doen? 851 01:09:32,877 --> 01:09:34,127 Wat is dat? 852 01:09:58,944 --> 01:10:03,990 Dus de schedel werd ingeslagen met een loden pijp, dan de plastic zak. 853 01:10:04,074 --> 01:10:06,951 Hij stikte dood voordat ze hem in de kofferbak stopten. 854 01:10:07,036 --> 01:10:09,245 - Heeft hij een identiteitsbewijs? - Ja, meneer, dat doet hij. 855 01:10:09,413 --> 01:10:11,289 Hij noemde Daniel Morris. 856 01:10:11,457 --> 01:10:14,918 Hij is een topadvocaat-lobbyist uit Washington. 857 01:10:17,296 --> 01:10:19,005 - Tik op die lijn. - Ja, meneer. 858 01:10:19,089 --> 01:10:20,089 Knop! 859 01:10:25,888 --> 01:10:27,138 Wat is er aan de hand? 860 01:10:28,098 --> 01:10:30,475 - Ik heb net Nokes aan de telefoon gehad. - En? 861 01:10:30,851 --> 01:10:33,102 We hebben een probleem. Stap in. 862 01:10:53,290 --> 01:10:55,500 Bud, waar ben je geweest? 863 01:10:59,004 --> 01:11:01,631 Er zijn een tiental agenten hier in en uit komen. 864 01:11:06,136 --> 01:11:08,137 Niemand zegt onzin. 865 01:11:15,104 --> 01:11:17,188 Wat is er aan de hand? 866 01:11:21,902 --> 01:11:23,736 Ik wil mijn familie zien. 867 01:11:28,575 --> 01:11:29,826 Er is geen familie. 868 01:11:46,927 --> 01:11:48,011 Het spijt me. 869 01:12:32,264 --> 01:12:33,931 Er is geen familie. 870 01:12:37,686 --> 01:12:39,187 Ik heb mijn woord gegeven. 871 01:12:52,326 --> 01:12:53,993 Het komt allemaal goed. 872 01:13:18,060 --> 01:13:19,560 Shit! 873 01:13:23,065 --> 01:13:24,065 Hij is weg! 874 01:13:30,406 --> 01:13:32,824 Dit is een gruweldaad, heren. 875 01:13:34,284 --> 01:13:36,661 Incompetentie op het hoogste niveau. 876 01:13:37,246 --> 01:13:38,704 Ik heb je mijn naam gegeven. 877 01:13:40,666 --> 01:13:44,127 Mijn middelen, mijn vertrouwen. 878 01:13:44,753 --> 01:13:45,753 Carte blanche. 879 01:13:46,505 --> 01:13:47,797 En nu, 880 01:13:49,174 --> 01:13:52,176 dit knappe gezicht van mij 881 01:13:52,261 --> 01:13:54,262 kan geen voet in Washington zetten 882 01:13:55,347 --> 01:13:59,475 uit angst om van de Heuvel te worden uitgelachen. 883 01:14:02,062 --> 01:14:05,398 Nu wil ik graag wijzen op de lokale bevolking hierover. 884 01:14:06,024 --> 01:14:10,486 De waarheid is dat de lokale bevolking hun gewicht droeg. 885 01:14:12,156 --> 01:14:15,867 We zijn federaal genaaid 886 01:14:17,202 --> 01:14:19,495 omdat Federal het verprutste. 887 01:14:23,208 --> 01:14:27,295 Dus het beste idee wint, heren. 888 01:14:28,172 --> 01:14:32,300 Commandostructuur? Procedurepunt? Het kan me geen fuck schelen. 889 01:14:33,010 --> 01:14:35,428 Het is uit het raam, net als onze informant. 890 01:14:35,637 --> 01:14:37,430 Ik wil 891 01:14:38,640 --> 01:14:41,434 Jesse Weiland 892 01:14:42,769 --> 01:14:43,769 gevonden. 893 01:15:03,207 --> 01:15:05,208 Je ruikt naar een distilleerderij. 894 01:15:05,292 --> 01:15:08,085 Ga naar huis, maak je schoon en ontmoet mij op kantoor. 895 01:15:08,170 --> 01:15:09,629 We werken tot laat. 896 01:15:11,465 --> 01:15:13,341 Carter, we moeten praten. 897 01:15:13,425 --> 01:15:14,717 Ga uit de weg, Fitch. 898 01:15:14,801 --> 01:15:16,719 Dit is mijn onderzoek, oké? 899 01:15:16,887 --> 01:15:19,972 Jesse's cowboy-onzin is niet hoe het moet. 900 01:15:20,140 --> 01:15:23,059 Terwijl uw agenten hun zaak opbouwen en naar de rechtbank gaan, 901 01:15:23,143 --> 01:15:26,229 hij zal de schuld uitwissen verschuldigd aan jullie allemaal van de ene op de andere dag. 902 01:15:26,313 --> 01:15:29,690 - Wacht, dus je impliceert dat ik hem moet bedanken? - Ja. 903 01:15:29,775 --> 01:15:33,361 Kijk, Carter, of we het nu leuk vinden of niet, wij moeten hierin samenwerken. 904 01:15:33,529 --> 01:15:37,823 Oké? We lokken Jesse terug en ik zal het doen zorg dat hij volledige bescherming krijgt als hij ermee instemt te getuigen. 905 01:15:37,908 --> 01:15:38,991 Het zal nooit gebeuren. 906 01:15:39,076 --> 01:15:42,411 - Waarom niet? - Omdat het voorbij is, Fitch! Het is klaar! 907 01:15:42,496 --> 01:15:44,956 Jouw bescherming is nutteloos! Hij heeft niets! 908 01:15:45,040 --> 01:15:49,085 Nee, in godsnaam, luister naar mij! Ik neem hier niet de schuld voor, oké? 909 01:15:49,169 --> 01:15:53,297 Fitch, je hebt de ballen niet groot genoeg om met deze man om te gaan. 910 01:15:53,590 --> 01:15:54,882 Als je naar mij had geluisterd, 911 01:15:54,967 --> 01:15:57,802 Wij zouden niet in deze situatie zitten, Jesse zou niet in deze situatie zitten, 912 01:15:57,886 --> 01:16:01,180 en je zou het niet vragen stomme vragen! 913 01:16:01,265 --> 01:16:02,723 Ik breng hem zelf binnen. 914 01:16:04,935 --> 01:16:07,478 Houd je agenten gewoon uit mijn buurt. 915 01:16:47,311 --> 01:16:52,148 Misschien weet ik wat je kunt doen, maar je weet wat we kunnen doen. 916 01:17:06,872 --> 01:17:07,955 Hé, Bud. 917 01:17:09,374 --> 01:17:10,791 Heb je even? 918 01:17:11,543 --> 01:17:14,378 Je oude man is hier en hij wil je zien. 919 01:17:22,929 --> 01:17:24,347 Wat doe je hier? 920 01:17:24,514 --> 01:17:26,849 Jongen, kom niet op mij af als ik mijn rug toekeer! 921 01:17:26,933 --> 01:17:28,267 - Ik ben je jongen niet! - Jij ook! 922 01:17:28,435 --> 01:17:29,935 En ik kom hier verdomme niet om te vechten! 923 01:17:30,020 --> 01:17:31,228 Christus. 924 01:17:31,647 --> 01:17:35,816 Gewoon omdat ik doodga, Maak het niet goed om mij een hartaanval te bezorgen. 925 01:17:37,277 --> 01:17:39,695 - Heb je mijn brief gekregen? - Ik snap het. 926 01:17:41,573 --> 01:17:44,575 Ik heb een tumor in mijn longen. Ze kunnen het er niet uitknippen. 927 01:17:45,035 --> 01:17:46,035 Hoe lang? 928 01:17:46,203 --> 01:17:49,497 Weken, misschien. Dagen. Wie weet het? 929 01:17:50,457 --> 01:17:55,211 Ik heb die brief gestuurd omdat ik alles heb samengesteld een behoorlijk fortuin door de jaren heen. 930 01:17:55,754 --> 01:17:57,630 Ik ben bereid het allemaal aan jou over te laten. 931 01:17:58,840 --> 01:18:02,385 Dat gebeurt echter alleen in het geval dat u mijn achternaam aanneemt. 932 01:18:06,306 --> 01:18:07,973 Neem mijn naam aan, zoon. 933 01:18:08,392 --> 01:18:10,893 Zet de lijn voort en onderteken dit. 934 01:18:12,688 --> 01:18:13,938 Bedankt voor het langskomen. 935 01:18:14,648 --> 01:18:15,940 Hoe zit het met het geld? 936 01:18:16,525 --> 01:18:17,858 Ik wil het niet. 937 01:18:17,943 --> 01:18:21,404 Dit gaat niet over zaken. Het is persoonlijk. 938 01:19:50,827 --> 01:19:52,953 Ik ga wat vragen stellen. 939 01:19:54,581 --> 01:19:56,290 En jij gaat mij antwoorden. 940 01:20:02,547 --> 01:20:04,298 Wat wil je weten, Jesse? 941 01:20:05,509 --> 01:20:06,926 Wil je meer weten over je broer? 942 01:20:07,093 --> 01:20:09,887 Je wilt horen hoe We hebben hem laten spuiten met strychnine? 943 01:20:09,971 --> 01:20:11,514 Hoe hij langzaam stierf? 944 01:20:14,017 --> 01:20:17,561 Jij verdomde klootzak! 945 01:20:20,398 --> 01:20:25,027 Nu, twee dagen geleden, mijn vrouw en zoon zijn vermoord. 946 01:20:27,781 --> 01:20:29,365 Was jij het die het contract aannam? 947 01:20:30,951 --> 01:20:33,577 Vierenveertig pond, Misznay-Schardin. 948 01:20:34,246 --> 01:20:35,830 Net zoals jij mij hebt geleerd. 949 01:20:37,249 --> 01:20:39,458 Fuck ja, ik heb het contract aangenomen. 950 01:20:39,918 --> 01:20:42,086 Blies je teef en kind hemelhoog. 951 01:20:43,338 --> 01:20:46,048 Verdomme! Jij verdomde klootzak! 952 01:20:48,635 --> 01:20:51,720 Je gaat verdomme dood. Je gaat verdomme dood. 953 01:20:51,930 --> 01:20:55,266 Catfish, we gaan allemaal dood. 954 01:20:56,893 --> 01:20:58,352 Waar is Lutin? 955 01:20:59,062 --> 01:21:01,647 Word geneukt! 956 01:21:11,992 --> 01:21:13,492 Waar is Lutin? 957 01:21:16,162 --> 01:21:17,246 Waar is Lutin? 958 01:21:21,918 --> 01:21:24,336 Nieuw-Orleans. Hij is bij Billings, Quarter. 959 01:21:25,213 --> 01:21:26,463 Laat me nu in de steek. 960 01:21:31,177 --> 01:21:32,469 Je snapt het, man. 961 01:21:51,448 --> 01:21:52,698 Weet je wie ik ben? 962 01:21:52,782 --> 01:21:54,199 Open de kofferbak, open de kofferbak! 963 01:21:54,326 --> 01:21:57,286 - Weet je wie ik ben? - Ja, ja, ja! Ik weet! 964 01:21:57,537 --> 01:22:00,456 Wie is verdomde Morris? Waarom werd hij vermoord? 965 01:22:01,917 --> 01:22:04,209 Ik zou elk verdomd bot moeten breken dat je hebt! 966 01:22:06,463 --> 01:22:08,756 Gesprek. Praat, stuk stront. 967 01:22:08,924 --> 01:22:10,257 Ze hebben Jesse gemaakt. 968 01:22:16,681 --> 01:22:18,724 Waar is Lutin Adams? 969 01:22:19,184 --> 01:22:20,893 Ik weet het niet! 970 01:22:23,021 --> 01:22:24,605 Lutin gaat ten onder. 971 01:22:24,981 --> 01:22:28,442 Of je gaat samen naar beneden, of je geeft hem aan mij. 972 01:22:29,945 --> 01:22:31,654 Ik praat niet rechtstreeks met hem! 973 01:22:32,864 --> 01:22:37,201 Ze roepen mij elke avond om vijf uur op voor een telefoontje om zes uur, dat zweer ik! Ik zweer het! 974 01:22:37,744 --> 01:22:41,538 Ze piepen mij op elke keer uit verschillende nummers. Mijn arm! 975 01:22:41,623 --> 01:22:43,624 Je kunt jezelf het beste aangeven. 976 01:22:45,001 --> 01:22:46,835 Je bent een dode man, Kiersey. 977 01:22:48,463 --> 01:22:49,755 Hij is in de Franse wijk. 978 01:22:49,923 --> 01:22:53,384 Het nummer paging Kiersey tussen 17.00 en 18.00 uur. M. in de afgelopen 72 uur 979 01:22:53,551 --> 01:22:55,594 komt uit een telefooncel in Magazine Street. 980 01:22:55,679 --> 01:22:58,764 - Bud, het is 30 meter van de club van Edgar Billings. - Goed. 981 01:22:58,848 --> 01:22:59,974 Vertel Bannock. 982 01:23:00,058 --> 01:23:02,601 Hé, Bud, Je moet met Bannock praten, man. 983 01:23:02,769 --> 01:23:05,562 Hij is op zoek naar jou en hij is verdomd boos. 984 01:23:05,772 --> 01:23:06,939 Houd hem tegen. 985 01:23:07,107 --> 01:23:09,108 Ik zal het met hem regelen als ik in de wijk aankom. 986 01:23:09,275 --> 01:23:11,610 Ga nu naar New Orleans. 987 01:23:31,256 --> 01:23:33,465 Kom op, laat me iets zien. 988 01:23:46,646 --> 01:23:47,855 Ik heb een man, blank. 989 01:23:48,314 --> 01:23:49,898 Binnenkomen via de achterkant van de kamer. 990 01:23:51,484 --> 01:23:52,568 Kopieer dat. 991 01:24:15,800 --> 01:24:17,009 Praat met mij. 992 01:24:17,302 --> 01:24:20,220 Niets te vertellen. Kiersey heeft niet gebeld. 993 01:24:20,930 --> 01:24:22,181 Heb je zijn kantoor geprobeerd? 994 01:24:22,599 --> 01:24:24,349 Is er niet. Zijn huis ook niet. 995 01:24:32,734 --> 01:24:33,734 Hallo. 996 01:24:33,902 --> 01:24:35,527 - Het is Billings. - Wat kan ik voor je doen? 997 01:24:35,695 --> 01:24:37,863 - Ik heb veegmachines nodig via Baton Rouge. - Oké. 998 01:24:38,031 --> 01:24:40,240 - Zoek Daniel Kiersey. - Klaar. 999 01:24:41,910 --> 01:24:43,160 Blijf hem oproepen. 1000 01:24:51,878 --> 01:24:54,588 Mr Kiersey, ik ben kapitein Bannock. Hoe kan ik je helpen? 1001 01:24:56,549 --> 01:25:00,552 Zoals je kunt zien, Rechercheur Bud Carter is uit de hand gelopen. 1002 01:25:00,720 --> 01:25:04,098 Rechercheur luitenant. Hoe kan ik je helpen? 1003 01:25:06,101 --> 01:25:11,355 Hoe lang duurt het voordat je een arrestatie verricht? jouw onderzoek naar Lutin Adams? 1004 01:25:13,817 --> 01:25:14,817 Hoe lang? 1005 01:25:16,236 --> 01:25:20,572 Kijk, ik zal de documenten verstrekken en informatie om zijn veroordeling veilig te stellen. 1006 01:25:21,074 --> 01:25:22,074 Waarom? 1007 01:25:22,617 --> 01:25:24,701 Omdat ik bang ben voor mijn verdomde leven. 1008 01:25:26,663 --> 01:25:28,163 Alsjeblieft. 1009 01:25:28,248 --> 01:25:33,752 Ik zal alles bevestigen, Jesse Weiland u heeft gegeven in ruil voor bescherming. 1010 01:25:35,463 --> 01:25:36,797 Hebben we een deal? 1011 01:25:47,225 --> 01:25:49,476 Hé, Bud, we hebben een Buick. 1012 01:25:49,561 --> 01:25:53,147 Hemelsblauw met Louisiana-borden. Twee mannelijke bewoners. 1013 01:25:53,314 --> 01:25:54,481 Houd je vast. 1014 01:26:01,072 --> 01:26:02,698 We hebben hier een baas. 1015 01:26:03,158 --> 01:26:05,200 Gerald Kaye, plus één. 1016 01:26:06,161 --> 01:26:08,078 Kopieer dat. Houd je vast. 1017 01:26:16,880 --> 01:26:18,297 - Bannock. - Het is Bud. 1018 01:26:18,381 --> 01:26:19,756 Je kunt beter iets goeds hebben. 1019 01:26:19,924 --> 01:26:22,259 Ik ben in de Quarter bezig met activiteit. 1020 01:26:22,468 --> 01:26:24,261 - Lutin? - Dat weet ik nog niet. 1021 01:26:24,429 --> 01:26:26,221 Ik heb tot nu toe Gerald Kaye. 1022 01:26:26,431 --> 01:26:29,558 Wachten. Ik heb ook Edgar Billings. 1023 01:26:30,810 --> 01:26:31,935 Wat heb je? 1024 01:26:32,187 --> 01:26:35,480 Ik zag dat Kiersey net binnenkwam. Twee gebroken polsen en ontzettend bang. 1025 01:26:35,648 --> 01:26:38,317 - Ik kan het uitleggen... - Hij wil een deal sluiten, Bud. 1026 01:26:38,651 --> 01:26:41,445 Nu kan ik Nokes 24 uur op afstand houden, maar dat is het. 1027 01:26:43,072 --> 01:26:48,076 Mike, ik wil dat Kiersey belt nu naar de telefooncel. 1028 01:26:48,703 --> 01:26:49,703 Oké. 1029 01:26:57,462 --> 01:26:58,462 Hallo. 1030 01:27:02,675 --> 01:27:03,675 Ja. 1031 01:27:03,801 --> 01:27:05,052 Hé, ik ben het. 1032 01:27:05,386 --> 01:27:07,012 Ik heb geprobeerd je op te roepen ruim twee uur lang. 1033 01:27:07,096 --> 01:27:08,138 Waar ben je verdomme geweest? 1034 01:27:08,389 --> 01:27:09,389 Mijn excuses. 1035 01:27:09,474 --> 01:27:13,310 Ik heb met hand en tand samengewerkt met de officier van justitie de hele dag in de rechtszaal. 1036 01:27:13,394 --> 01:27:14,478 Alles goed? 1037 01:27:14,646 --> 01:27:16,772 Ja, alles is prima, prima. 1038 01:27:18,816 --> 01:27:21,693 - Blijf gewoon liggen. Morgen normale tijd. - Ja. 1039 01:27:24,822 --> 01:27:26,823 Geef me nu wat verdomde bescherming. 1040 01:27:29,661 --> 01:27:30,744 Wij allemaal goed? 1041 01:27:31,704 --> 01:27:33,789 Alles is goed. Laten we teruggaan. 1042 01:27:36,167 --> 01:27:37,876 Ik zal het Lutin laten weten. 1043 01:27:38,253 --> 01:27:40,170 Ze bellen Lutin. 1044 01:27:40,296 --> 01:27:41,463 Wat is onze zet, Bud? 1045 01:27:42,048 --> 01:27:43,131 Wij wachten. 1046 01:27:43,716 --> 01:27:46,468 Als Lutin komt, zal Jesse niet ver achterlopen. 1047 01:27:58,231 --> 01:27:59,982 Er kwam net een Cadillac het steegje binnenrijden. 1048 01:28:00,066 --> 01:28:01,775 Zwarte Cadillac-limousine. 1049 01:28:20,837 --> 01:28:24,172 Bud, we hebben Lutin Adams. 1050 01:28:24,382 --> 01:28:26,633 - Wat is onze zet, Bud? - Houd positie vast. 1051 01:28:26,884 --> 01:28:29,469 Jesse gaat het laten zien. Zie er scherp uit. 1052 01:28:50,491 --> 01:28:51,658 Over de duivel gesproken. 1053 01:28:54,620 --> 01:28:55,620 René. 1054 01:28:56,706 --> 01:28:59,124 - Jameson, rotsen. - Ja meneer, meneer Adams. 1055 01:28:59,625 --> 01:29:02,044 Heren. 1056 01:29:02,128 --> 01:29:03,462 Het is goed je te zien. 1057 01:29:04,464 --> 01:29:05,464 Is het? 1058 01:29:06,299 --> 01:29:09,134 Jouw jongen Weiland heeft ons flink in de problemen gebracht. 1059 01:29:09,761 --> 01:29:11,178 Ga jij dat afhandelen? 1060 01:29:11,471 --> 01:29:13,221 Ik regel Weiland wel. 1061 01:29:14,349 --> 01:29:16,475 Maak je daar geen zorgen over. 1062 01:29:17,685 --> 01:29:21,063 Maar er is nog iemand Ik moet het nu afhandelen. 1063 01:29:28,446 --> 01:29:30,572 Marandino, wat is je status? 1064 01:29:33,117 --> 01:29:34,326 Ik heb niets. 1065 01:29:35,078 --> 01:29:36,745 Kopieer dat, houd je vast. 1066 01:29:50,176 --> 01:29:52,469 Heren, ik heb Jesse. 1067 01:29:53,012 --> 01:29:55,680 - Waar is Jesse? - Hij loopt het steegje in, Bud. 1068 01:29:55,807 --> 01:29:56,807 Laat hem gaan. 1069 01:29:57,058 --> 01:29:59,643 - Marandino, heb je hem? - Bevestigend. 1070 01:30:05,817 --> 01:30:07,275 Schoten afgevuurd, schoten afgevuurd! 1071 01:30:10,905 --> 01:30:11,905 Politie! 1072 01:30:32,427 --> 01:30:34,636 Ga, ga, ga! 1073 01:30:47,108 --> 01:30:48,650 Ga naar beneden! Ga uit de weg! 1074 01:34:46,972 --> 01:34:48,098 Ik heb hem, Bud. 1075 01:34:49,934 --> 01:34:51,810 Ik heb de klootzak. 1076 01:34:55,523 --> 01:34:56,523 Knop! 1077 01:35:41,110 --> 01:35:43,236 Sint-Augustinus schreef ooit: 1078 01:35:43,320 --> 01:35:49,075 ‘Haat is als het drinken van vergif en hopen dat de andere man sterft. " 1079 01:35:49,952 --> 01:35:54,873 Ik weet niet zeker of Jesse leefde met de gedachte dat... maar hij stierf er zeker door. 1080 01:35:55,624 --> 01:35:57,625 En wat het offer betreft, 1081 01:35:58,419 --> 01:36:01,755 voor degenen die we verloren hebben en voor de rest van ons die nog hier is, 1082 01:36:03,257 --> 01:36:05,592 het is niet altijd gemakkelijk om te doen wat juist is. 1083 01:36:06,093 --> 01:36:08,011 Het is precies goed. 1084 01:36:24,987 --> 01:36:26,446 Een geweldige klus, luitenant. 1085 01:36:28,616 --> 01:36:30,742 Interessante namen op deze lijst. 1086 01:36:32,870 --> 01:36:34,662 Ik weet dat je een aantal goede mannen hebt verloren. 1087 01:36:34,997 --> 01:36:36,748 Maar er zijn veel levens gered. 1088 01:36:36,916 --> 01:36:38,416 Neem je die lijst mee naar Washington? 1089 01:36:39,043 --> 01:36:40,752 Procureur-generaal, ja. 1090 01:36:41,337 --> 01:36:45,131 Een zetel in het Congres, voeg wat kleur toe aan de heuvel. 1091 01:36:46,675 --> 01:36:48,843 En jij? Ga je op vakantie? 1092 01:36:50,012 --> 01:36:52,472 Er zijn nog wat losse eindjes. 1093 01:36:52,640 --> 01:36:53,807 Altijd zo. 1094 01:36:54,892 --> 01:36:57,143 Ik geef je een uur met de man. 1095 01:36:57,937 --> 01:37:00,355 Toen mocht ik hem meenemen. 1096 01:37:00,981 --> 01:37:02,190 Ik waardeer het. 1097 01:37:04,026 --> 01:37:05,109 Goed gedaan. 1098 01:37:17,998 --> 01:37:21,000 Misschien moet ik dit eerst aan mijn advocaat laten zien. 1099 01:37:21,460 --> 01:37:25,004 Nou, we weten allebei dat de tijd verstreken is. 1100 01:37:34,431 --> 01:37:36,140 Wil je een kopje koffie? 1101 01:37:37,431 --> 01:38:06,140 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud